# تعلّم الإسبانية من مقالات الويب

يترجم Parloquo مقالات الويب إلى الإسبانية ويكيّفها مع مستواك (A1–C2)، مع قاموس يعمل دون اتصال، والتصريف، والاختيار بين إسبانيا وأمريكا اللاتينية.
- افتح التطبيق: https://parloquo.app/app/
- الدليل: https://parloquo.app/ar/guide/

## الفقرة نفسها بثلاثة مستويات

الأصل: يحذّر الباحثون من أن أنهار جبال الألب الجليدية تذوب أسرع من أي وقت مضى. فقد خسرت منذ عام 2000 ثلث جليدها.

**A2:** Los glaciares de los Alpes se **derriten** muy rápido. Desde el año 2000 tienen un tercio menos de hielo. Los científicos están preocupados.

**B1:** Los glaciares de los Alpes se **derriten** más rápido que nunca, advierten los investigadores. Desde 2000 han perdido un tercio de su hielo.

**C1:** Los glaciares alpinos retroceden a un ritmo sin precedentes, advierten los investigadores: desde 2000 han **perdido** un tercio de su masa de hielo.

## القواعد في كل مستوى

حتى المستوى B1 لا يستخدم Parloquo إلا القواعد التي تحدّدها المناهج لكل مستوى. وفي كل مستوى يُضاف ما هو مذكور هنا. والمصطلحات مكتوبة باللغة التي تتعلّمها.

- **A1:** presente de indicativo (ser, estar, tener, ir, hacer, poder, querer); ir a + infinitivo, tener que + infinitivo; hay, artículos, pronombres personales, posesivos; conectores: y, pero, también, porque
- **A2:** pretérito perfecto, pretérito indefinido, pretérito imperfecto (descripciones); estar + gerundio, imperativo afirmativo; pronombres de objeto (lo, la, le), comparativos (más/menos … que); conectores: cuando, primero, después, entonces, por eso
- **B1:** futuro simple, condicional simple, pluscuamperfecto; presente de subjuntivo (quiero que, es importante que, para que); pasiva refleja (se venden), estilo indirecto (dijo que …); conectores: aunque, sin embargo, además, por lo tanto, mientras
- **B2:** أسلوب صحفي عادي؛ تكييف الجمل الطويلة جدًا والكلمات النادرة فقط
- **C1:** قريب من الأصل؛ تقسيم الجمل المعقّدة فقط
- **C2:** النص الأصلي؛ تُترجم الصفحات المكتوبة بلغات أخرى

## ما يراعيه Parloquo في هذه اللغة

- **قاموس دون اتصال.** تأتي الصيغة الأساسية والترجمة والتصريف من قاموس على جهازك (Wiktionary). ولا يحتاج إلى اتصال بالإنترنت إلا معنى الكلمة في الجملة.
- **أربع لهجات.** إسبانيا (vosotros)، أو أمريكا اللاتينية (ustedes)، أو المكسيك أو الأرجنتين (voseo): يستخدم Parloquo مفردات اللهجة التي تختارها وصيغ المخاطبة فيها. وفي التمارين يمكنك إن شئت التركيز على قواعد مثل ser/estar أو subjuntivo.

## كيف يعمل

1. **افتح مقالًا.** افتح مقالًا في المتصفح، بأي لغة. وعلى الهاتف انسخ النص والصقه في تطبيق Parloquo.
2. **انقر على أيقونة Parloquo.** توجد أيقونة Parloquo أسفل يمين الصفحة. انقر عليها أو اضغط Alt+Shift+S، فيترجم Parloquo المقال فقرةً فقرة ويكيّفه مع مستواك، بما في ذلك العناوين. ويستبعد الإعلانات وقوائم التنقل والتعليقات. نقرة ثانية تعرض الأصل من جديد.
3. **ابحث عن الكلمات.** انقر على فقرة ثم على كلمة. تعرض بطاقة الكلمة الصيغة الأساسية والترجمة والزمن والضمير وجدول التصريف ومعناها في هذه الجملة.

## تعلّم لغات أخرى

- [تعلّم الإنجليزية من مقالات الويب](https://parloquo.app/ar/english/)
- [تعلّم الألمانية من مقالات الويب](https://parloquo.app/ar/german/)
- [تعلّم الفرنسية من مقالات الويب](https://parloquo.app/ar/french/)
- [تعلّم الإيطالية من مقالات الويب](https://parloquo.app/ar/italian/)
- [تعلّم البرتغالية من مقالات الويب](https://parloquo.app/ar/portuguese/)
- [تعلّم الهولندية من مقالات الويب](https://parloquo.app/ar/dutch/)
- [تعلّم البولندية من مقالات الويب](https://parloquo.app/ar/polish/)
- [تعلّم السويدية من مقالات الويب](https://parloquo.app/ar/swedish/)
- [تعلّم الدنماركية من مقالات الويب](https://parloquo.app/ar/danish/)
- [تعلّم النرويجية من مقالات الويب](https://parloquo.app/ar/norwegian/)
- [تعلّم اليابانية من مقالات الويب](https://parloquo.app/ar/japanese/)
- [تعلّم الكورية من مقالات الويب](https://parloquo.app/ar/korean/)