# Apprendre le norvégien avec des articles du web

Parloquo traduit des articles du web en norvégien (Bokmål) et les adapte à ton niveau (A1–C2), du presens au passif.
- Ouvrir l'appli: https://parloquo.app/app/
- Guide: https://parloquo.app/fr/guide/

## Le même paragraphe à trois niveaux

Original: Les glaciers des Alpes fondent plus vite que jamais, alertent les chercheurs. Depuis 2000, ils ont perdu un tiers de leur glace.

**A2:** Isbreene i Alpene **smelter** veldig fort. Siden 2000 har de en tredjedel mindre is. Forskerne er bekymret.

**B1:** Isbreene i Alpene **smelter** raskere enn noen gang, advarer forskere. Siden 2000 har de mistet en tredjedel av isen sin.

**C1:** Alpebreene trekker seg tilbake i et tempo uten sidestykke, advarer forskere: Siden 2000 har de **mistet** en tredjedel av ismassen sin.

## La grammaire à chaque niveau

Jusqu'au B1, Parloquo n'utilise que la grammaire que les programmes prévoient pour chaque niveau. Chaque niveau ajoute ce qui figure ici. Les termes sont dans la langue que tu apprends.

- **A1:** presens, kan/vil/skal + infinitiv; konjunksjoner: og, men, for
- **A2:** preteritum, perfektum, imperativ; leddsetninger med at, når, fordi
- **B1:** pluskvamperfektum, passiv med -s og bli, relative leddsetninger (som)
- **B2:** Style journalistique normal ; seules les phrases très longues et les mots rares sont adaptés
- **C1:** Proche de l'original ; seules les phrases alambiquées sont découpées
- **C2:** Le texte original ; les pages en langue étrangère sont traduites

## Ce à quoi Parloquo fait attention dans cette langue

- **Fiche du mot.** Parloquo cherche la forme de base, la traduction, la nature du mot et, pour les verbes, la conjugaison dans un dictionnaire basé sur l'IA, avec le sens dans la phrase.
- **Bokmål.** Parloquo écrit le norvégien en Bokmål, sans formes danoises ni suédoises.

## Comment ça marche

1. **Ouvrir un article.** Ouvre un article dans ton navigateur, dans n'importe quelle langue. Sur mobile, copie le texte et colle-le dans l'application Parloquo.
2. **Cliquer sur l'icône Parloquo.** L'icône Parloquo se trouve en bas à droite de la page. Clique dessus ou appuie sur Alt+Maj+S : Parloquo traduit l'article paragraphe par paragraphe et l'adapte à ton niveau, titres compris. Les publicités, la navigation et les commentaires sont ignorés. Un deuxième clic réaffiche l'original.
3. **Chercher des mots.** Clique sur un paragraphe, puis sur un mot. La fiche du mot affiche la forme de base, la traduction, le temps, la personne, le tableau de conjugaison et le sens dans cette phrase.

## Apprendre d'autres langues

- [Apprendre l'espagnol avec des articles du web](https://parloquo.app/fr/espagnol/)
- [Apprendre l'anglais avec des articles du web](https://parloquo.app/fr/anglais/)
- [Apprendre l'allemand avec des articles du web](https://parloquo.app/fr/allemand/)
- [Apprendre l'italien avec des articles du web](https://parloquo.app/fr/italien/)
- [Apprendre le portugais avec des articles du web](https://parloquo.app/fr/portugais/)
- [Apprendre le néerlandais avec des articles du web](https://parloquo.app/fr/neerlandais/)
- [Apprendre le polonais avec des articles du web](https://parloquo.app/fr/polonais/)
- [Apprendre le suédois avec des articles du web](https://parloquo.app/fr/suedois/)
- [Apprendre le danois avec des articles du web](https://parloquo.app/fr/danois/)
- [Apprendre le japonais avec des articles du web](https://parloquo.app/fr/japonais/)
- [Apprendre le coréen avec des articles du web](https://parloquo.app/fr/coreen/)
- [Apprendre l'arabe avec des articles du web](https://parloquo.app/fr/arabe/)