# Parloquo – Artikelen van het web in de taal die je leert. Vertaald en aangepast aan jouw niveau. Parloquo vertaalt blogartikelen, Wikipedia-pagina's en nieuws naar de taal die je leert en past ze aan je niveau aan, van A1 tot C2. Kies uit 14 talen. 14 dagen gratis · geen creditcard · in een minuut klaar Op de computer als browserextensie. Op je telefoon plak je de tekst in de app. - Naar de app: https://parloquo.app/app/ - Handleiding: https://parloquo.app/nl/guide/ ## Zo werkt het 1. **Artikel openen.** Open een artikel in je browser, in welke taal dan ook. Op je telefoon kopieer je de tekst en plak je hem in de Parloquo-app. 2. **Op het Parloquo-icoon klikken.** Het Parloquo-icoon staat rechtsonder op de pagina. Klik erop of druk op Alt+Shift+S, en Parloquo vertaalt het artikel alinea voor alinea en past het aan jouw niveau aan, inclusief koppen. Advertenties, navigatie en reacties laat Parloquo weg. Een tweede klik toont weer het origineel. 3. **Woorden opzoeken.** Klik op een alinea en daarna op een woord. De woordkaart toont de grondvorm, vertaling, tijd, persoon, de vervoegingstabel en de betekenis in deze zin. ## Functies ### Woordkaart Klik op een woord in de aangepaste tekst. De woordkaart toont de grondvorm, uitspraak en vertaling, bij werkwoorden de tijd, persoon en de hele vervoeging, en wat het woord in precies deze zin betekent. ### Voorlezen Parloquo leest de tekst voor en markeert het woord dat wordt uitgesproken. Snelheid van 0,5× tot 2×. ### Oefeningen uit je artikel Meerkeuze, invuloefeningen en open vragen over precies wat je net hebt gelezen – bij Spaans als je wilt met een focus zoals de subjuntivo of ser/estar. ### Vraag het de tekst Vragen over de inhoud beantwoordt Parloquo in de taal die je leert, grammaticavragen in het Nederlands. ### Woordenlijst Met ‘Woord bewaren’ bewaar je een woord samen met zijn zin. Je herhaalt het zoals in Anki, met vier beoordelingsniveaus, als flashcard, invulzin of luisteroefening. Export voor Anki en als CSV. ### Woorden uit je lijst gemarkeerd in de tekst Woorden uit je lijst zijn onderstreept in de aangepaste tekst. De woordkaart laat zien wanneer de volgende herhaling is. ### Op je telefoon In de Parloquo-app plak je gekopieerde tekst. In Chrome op Android start een bladwijzer Parloquo direct op de pagina die je leest. Je woordenlijst, taal en niveau horen bij je account en zijn op je computer en je telefoon hetzelfde. ### Voorstel voor het volgende niveau Als je minder opzoekt en de oefeningen goed maakt, stelt Parloquo het volgende niveau voor. ## Waar Parloquo werkt Parloquo werkt vandaag in de browser, op de computer en op je telefoon. De extensie komt binnenkort in de Chrome Web Store en naar Firefox; de apps voor Android en iPhone volgen eind 2026. - **Web-app** (Nu beschikbaar): Op elke computer en smartphone: plak een tekst en lees hem op jouw niveau. - **Chrome, Edge, Brave** (Nu te downloaden): Extensie voor Chrome, Edge, Brave en Arc: Parloquo direct op elke website. Tot hij in de Chrome Web Store staat, installeer je hem vanuit een ZIP-bestand. - **Firefox** (Binnenkort): Extensie voor Firefox op de computer en op Android, via Firefox Add-ons. - **Android** (Eind 2026): App met een eigen browser en ‘Delen → Parloquo’ vanuit elke app. Tot dan: de web-app en de bladwijzer voor Chrome. - **iPhone, iPad** (Eind 2026): App voor iPhone en iPad met Safari-extensie. Tot dan: de web-app in Safari. ## 14 talen Je leert een van deze talen. Menu's, uitleg en vertalingen krijg je in je eigen taal. Het artikel dat je leest mag in elke taal zijn. [Español](https://parloquo.app/nl/spaans/), [English](https://parloquo.app/nl/engels/), [Français](https://parloquo.app/nl/frans/), [Deutsch](https://parloquo.app/nl/duits/), [Italiano](https://parloquo.app/nl/italiaans/), [Português](https://parloquo.app/nl/portugees/), Nederlands, [Polski](https://parloquo.app/nl/pools/), [Svenska](https://parloquo.app/nl/zweeds/), [Dansk](https://parloquo.app/nl/deens/), [Norsk](https://parloquo.app/nl/noors/), [日本語](https://parloquo.app/nl/japans/), [한국어](https://parloquo.app/nl/koreaans/), [العربية](https://parloquo.app/nl/arabisch/) ## Taalniveaus - **A1**: Zeer korte zinnen, alleen tegenwoordige tijd, alleen de hoofdzaken - **A2**: Korte zinnen, eenvoudige verleden tijd, veelgebruikte woorden - **B1**: Zinnen tot ongeveer 20 woorden, alle belangrijke inhoud - **B2**: Gewone krantenstijl; alleen zeer lange zinnen en zeldzame woorden aangepast - **C1**: Dicht bij het origineel; alleen ingewikkelde zinnen opgesplitst - **C2**: De originele tekst; pagina's in andere talen worden vertaald Weet je niet welk niveau past? In de niveautest lees je dezelfde alinea op steeds hogere niveaus, tot hij te moeilijk wordt. Dat duurt ongeveer een minuut. ## Prijzen ### Proefperiode: € 0 (14 dagen) - **25 AI-credits**, genoeg voor ongeveer 12 artikelen - Chats met „Vraag het de tekst” of „Leg de grammatica uit” - Woordenboek met vervoegingen, offline voor Spaans - Voorlezen, oefeningen en woordenlijst op al je apparaten ### Light: € 3,20 (per maand) - **500 AI-credits** per maand - Genoeg voor ongeveer 250 artikelen - Inclusief chats, woordkaarten en oefeningen ### Pro: € 5,40 (per maand) - **1.000 AI-credits** per maand - Genoeg voor ongeveer 500 artikelen - Alles van Light, met twee keer zoveel AI-credits Parloquo is in publieke bèta: apps voor meer platforms komen stap voor stap. Je kunt Light of Pro altijd afsluiten, ook tijdens de proefperiode. Na de 14 dagen heb je er een van nodig. Het offline woordenboek, voorlezen en je woordenlijst werken ook zonder. AI-credits rekenen af wat het taalmodel echt kost: een artikel ongeveer 2, een woordkaart veel minder. ## Vragen ### Welke talen kan ik leren? Spaans, Engels, Duits, Frans, Italiaans, Portugees (Brazilië), Nederlands, Pools, Zweeds, Deens, Noors, Japans, Koreaans en Arabisch – met uitleg in het Nederlands. De pagina die je leest mag in elke taal zijn. ### Op welke apparaten werkt Parloquo? Op de computer als extensie voor Chrome, Edge, Brave en Arc. Tot hij in de Chrome Web Store staat, installeer je hem vanuit een ZIP-bestand; Firefox volgt binnenkort. Op je telefoon als app in de browser: je kopieert de tekst van een artikel en plakt hem. In Chrome op Android start daarnaast een bladwijzer Parloquo direct op de pagina. Apps voor Android en voor iPhone en iPad volgen eind 2026. ### Wat betekent publieke bèta? Parloquo staat open voor iedereen: je kunt het 14 dagen proberen en Light of Pro afsluiten. We verbeteren het voortdurend, en de apps komen stap voor stap: de extensie komt in de Chrome Web Store en naar Firefox, apps voor Android en iPhone volgen eind 2026. Werkt er iets niet, mail dan naar support@parloquo.app. ### Wat telt als artikel? Elke pagina of geplakte tekst die Parloquo voor je vertaalt en aanpast. Wissel je van niveau of open je het artikel opnieuw, dan telt het niet nog een keer. ### Werkt Parloquo met elke website? Met pagina's die langere lopende tekst bevatten: blogs, Wikipedia, recepten, forums, tijdschriften en nieuws. Advertenties, navigatie en reacties laat Parloquo weg. Bij artikelen achter een betaalmuur ziet Parloquo alleen wat de pagina toont. Op zoekmachines, sociale netwerken, YouTube en webmail is Parloquo standaard verborgen. ### Wat gebeurt er met mijn gegevens? Voor het vertalen en aanpassen gaat de tekst naar AI-modellen: pagina's in een andere taal vertaalt meestal Hy-MT2 van Tencent, en Claude van Anthropic past de tekst aan jouw niveau aan. Parloquo slaat je account, je niveau en je woordenlijst op. Voor je tegoed slaat Parloquo ook de adressen op van de artikelen die je laat vertalen, maar niet hun tekst. Het Spaanse woordenboek draait op je apparaat. ## Zo begin je 1. **Installeren.** Op de computer de extensie voor Chrome, Edge, Brave of Arc; op je telefoon open je de web-app. 2. **Account maken.** Met e-mail en wachtwoord, of met een code per e-mail. 14 dagen gratis, geen creditcard. 3. **Lezen.** Open een artikel in welke taal dan ook en klik op het Parloquo-symbool.