# Aprender espanhol com artigos da web

O Parloquo traduz artigos da web para o espanhol e os adapta ao seu nível (A1–C2). Com dicionário offline, conjugação e a escolha entre Espanha e América Latina.
- Abrir o app: https://parloquo.app/app/
- Guia: https://parloquo.app/pt/guide/

## O mesmo parágrafo em três níveis

Original: As geleiras dos Alpes estão derretendo mais rápido do que nunca, alertam pesquisadores. Desde 2000, elas perderam um terço do seu gelo.

**A2:** Los glaciares de los Alpes se **derriten** muy rápido. Desde el año 2000 tienen un tercio menos de hielo. Los científicos están preocupados.

**B1:** Los glaciares de los Alpes se **derriten** más rápido que nunca, advierten los investigadores. Desde 2000 han perdido un tercio de su hielo.

**C1:** Los glaciares alpinos retroceden a un ritmo sin precedentes, advierten los investigadores: desde 2000 han **perdido** un tercio de su masa de hielo.

## Gramática em cada nível

Até o B1, o Parloquo usa só a gramática que os programas de ensino preveem para cada nível. Cada nível acrescenta o que está aqui. Os termos estão no idioma que você está aprendendo.

- **A1:** presente de indicativo (ser, estar, tener, ir, hacer, poder, querer); ir a + infinitivo, tener que + infinitivo; hay, artículos, pronombres personales, posesivos; conectores: y, pero, también, porque
- **A2:** pretérito perfecto, pretérito indefinido, pretérito imperfecto (descripciones); estar + gerundio, imperativo afirmativo; pronombres de objeto (lo, la, le), comparativos (más/menos … que); conectores: cuando, primero, después, entonces, por eso
- **B1:** futuro simple, condicional simple, pluscuamperfecto; presente de subjuntivo (quiero que, es importante que, para que); pasiva refleja (se venden), estilo indirecto (dijo que …); conectores: aunque, sin embargo, además, por lo tanto, mientras
- **B2:** Estilo jornalístico normal; só frases muito longas e palavras raras adaptadas
- **C1:** Próximo do original; só frases complicadas divididas
- **C2:** O texto original; páginas em outros idiomas são traduzidas

## O que o Parloquo leva em conta neste idioma

- **Dicionário offline.** A forma básica, a tradução e a conjugação vêm de um dicionário no seu dispositivo (Wiktionary). Só o significado na frase precisa de conexão com a internet.
- **Quatro variantes.** Espanha (vosotros), América Latina (ustedes), México ou Argentina (voseo): o Parloquo usa o vocabulário e as formas de tratamento da variante que você escolher. Nos exercícios, você pode escolher um foco gramatical como ser/estar ou o subjuntivo.

## Como funciona

1. **Abrir um artigo.** Abra um artigo no navegador, em qualquer idioma. No celular, copie o texto e cole no app do Parloquo.
2. **Clicar no ícone do Parloquo.** O ícone do Parloquo fica no canto inferior direito da página. Clique nele ou pressione Alt+Shift+S, e o Parloquo traduz o artigo parágrafo por parágrafo e o adapta ao seu nível, inclusive os títulos. Anúncios, navegação e comentários ficam de fora. Um segundo clique mostra o original de novo.
3. **Consultar palavras.** Clique em um parágrafo e depois em uma palavra. O cartão da palavra mostra a forma básica, a tradução, o tempo verbal, a pessoa, a tabela de conjugação e o significado nessa frase.

## Aprender outros idiomas

- [Aprender inglês com artigos da web](https://parloquo.app/pt/ingles/)
- [Aprender alemão com artigos da web](https://parloquo.app/pt/alemao/)
- [Aprender francês com artigos da web](https://parloquo.app/pt/frances/)
- [Aprender italiano com artigos da web](https://parloquo.app/pt/italiano/)
- [Aprender holandês com artigos da web](https://parloquo.app/pt/holandes/)
- [Aprender polonês com artigos da web](https://parloquo.app/pt/polones/)
- [Aprender sueco com artigos da web](https://parloquo.app/pt/sueco/)
- [Aprender dinamarquês com artigos da web](https://parloquo.app/pt/dinamarques/)
- [Aprender norueguês com artigos da web](https://parloquo.app/pt/noruegues/)
- [Aprender japonês com artigos da web](https://parloquo.app/pt/japones/)
- [Aprender coreano com artigos da web](https://parloquo.app/pt/coreano/)
- [Aprender árabe com artigos da web](https://parloquo.app/pt/arabe/)