# Guia – Parloquo Como instalar o Parloquo e usar todos os recursos, no computador e no celular. ## Instalação ### No computador O Parloquo é uma extensão para Chrome, Edge, Brave e Arc. Em breve ele chega à Chrome Web Store e ao Edge Add-ons. Até lá, você baixa a extensão como arquivo ZIP e instala no modo de desenvolvedor do navegador; o app mostra cada passo. Depois, deixe a pasta descompactada onde está. Por enquanto, as atualizações são instaladas do mesmo jeito; pela loja elas vão chegar sozinhas. O Parloquo também chega em breve ao Firefox Add-ons. https://parloquo.app/app/#extension ### Android Abra o app do Parloquo no navegador e adicione-o à tela inicial pelo menu do navegador. Lá você cola o texto copiado de um artigo. No Chrome, um favorito também abre o Parloquo direto na página que você está lendo. Você o cria no app, em “Criar o favorito para o Chrome”. Um app próprio para Android vem até o fim de 2026. ### iPhone e iPad Abra o app do Parloquo no Safari e adicione-o com “Compartilhar → Adicionar à Tela de Início”. Lá você cola o texto que copiou no Safari. Um app para iPhone e iPad com extensão do Safari vem até o fim de 2026. ## Primeiro uso 1. **Entrar.** Com seu e-mail e uma senha, ou com um código que você recebe por e-mail. Deck de vocabulário, idioma e nível ficam na sua conta: em outro dispositivo, o Parloquo pula os próximos passos. 2. **Escolha o idioma.** Você escolhe o idioma que quer aprender. O Parloquo pega o seu próprio idioma do navegador. Você pode mudá-lo nas configurações. 3. **Descubra seu nível.** Você lê o mesmo trecho em níveis cada vez mais altos, até ficar difícil demais. O teste leva cerca de um minuto. Você pode pulá-lo e fazê-lo depois nas configurações, em “Teste de nivelamento”. 4. **Escolha uma meta diária.** 5, 10 ou 20 minutos de leitura por dia. O Parloquo mostra quantos dias seguidos você atingiu sua meta. ## Traduzir e adaptar um artigo Abra um artigo, um post de blog, uma página da Wikipédia ou uma receita. A barra do Parloquo aparece no canto inferior direito da página. Clique no ícone do Parloquo no alto da barra ou pressione Alt+Shift+S. O Parloquo traduz o artigo parágrafo por parágrafo para o idioma que você está aprendendo e o adapta ao seu nível. Se o artigo já estiver nesse idioma, o Parloquo só adapta o nível. O Parloquo deixa de fora anúncios, navegação e comentários. Acima do artigo você vê para qual nível o Parloquo adaptou o texto e em que idioma está o original. Um clique em um parágrafo mostra o original logo abaixo. Um segundo clique no ícone do Parloquo mostra de novo a página original inteira. No fim do artigo, o Parloquo pergunta se o nível estava certo. ## Mudar idioma e nível Abaixo do ícone do Parloquo, a barra mostra o idioma que você está aprendendo e o seu nível, por exemplo ES B1. Um clique ali abre “Idioma e nível”. Quando você muda o idioma ou o nível, o Parloquo adapta a página de novo. No espanhol, você também escolhe a variante: Espanha, América Latina, México ou Argentina. Enquanto você lê, o Parloquo conta quantas vezes você consulta palavras, como vão seus exercícios e o que você responde no fim de um artigo. A partir disso, o Parloquo sugere um nível mais fácil ou mais difícil. Você decide se quer mudar. ## Consultar palavras Clique em um parágrafo e depois em uma palavra. No computador, um clique duplo na palavra também abre o cartão da palavra. O cartão da palavra mostra a forma básica, a pronúncia, a tradução e a classe gramatical. Nos verbos, você vê o tempo verbal, a pessoa e a tabela de conjugação. Abaixo aparece o que a palavra significa exatamente nessa frase. “Explicar a frase” explica a frase inteira no seu idioma. Para o espanhol, o dicionário também funciona offline. Se você já está em um nível avançado, ative “Tocar direto nas palavras” nas configurações. Assim o cartão da palavra abre já no primeiro clique em uma palavra. ## Ouvir O alto-falante na barra lê o texto adaptado em voz alta e destaca a palavra que está sendo falada. Você ajusta a velocidade de 0,5× a 2× e pula para a seção anterior ou seguinte. O Parloquo usa as vozes do seu dispositivo. Você escolhe a voz nas configurações, em “Leitura em voz alta”. ## Resumo O resumo pode ser curto, médio ou longo, no idioma que você está aprendendo e no seu nível. O Parloquo também lê o resumo em voz alta. ## Exercícios A partir do artigo, o Parloquo cria exercícios no seu nível: múltipla escolha, lacunas e perguntas abertas. O Parloquo corrige as respostas abertas e mostra uma resposta modelo. No espanhol, você pode escolher um foco gramatical, por exemplo ser/estar ou o subjuntivo. ## Pergunte ao texto Faça perguntas sobre o artigo. O Parloquo responde perguntas sobre o conteúdo no idioma que você está aprendendo e no seu nível, e perguntas sobre gramática e palavras no seu próprio idioma. ## Deck de vocabulário “Salvar palavra” no cartão da palavra salva a palavra junto com a frase em que você a encontrou. As palavras do seu deck aparecem sublinhadas nos textos adaptados. Na revisão, você escolhe como quer ser perguntado: “Palavra → significado”, “Significado → palavra”, “Complete a frase” ou “Ouvir”. Você avalia cada cartão com “De novo”, “Difícil”, “Bom” ou “Fácil”. As palavras que você sabe bem voltam com menos frequência; as difíceis, com mais. Na aba “Minhas palavras” você busca palavras, adiciona notas e marca as palavras que já conhece. A aba “Estatísticas” mostra o que há para revisar hoje e nos próximos sete dias. Você pode exportar seu deck para o Anki ou como arquivo CSV. ## O app no celular No app, você cola o texto copiado de um artigo e toca em “Ler”. Depois, toca no símbolo do Parloquo embaixo. Isso também funciona com texto de um e-mail ou de um PDF. No Chrome para Android, com o favorito do Parloquo você lê direto na página, sem copiar. “Ler depois” guarda um artigo para depois. Em “Lidos recentemente” você encontra seus artigos de novo. ## Sites Em buscadores, redes sociais, YouTube, webmail e aplicativos web, a barra do Parloquo fica oculta. Em qualquer outro site, você a oculta em “Mais → Ocultar neste site”. Nas configurações, em “Sites”, você a traz de volta. ## Atalhos de teclado - Alt+Shift+S: Traduzir e adaptar a página; pressionar de novo para mostrar o original - Esc: Fechar o cartão da palavra ou um painel - Space: No deck de vocabulário: mostrar a resposta - 1–4: No deck de vocabulário: avaliar o cartão No Mac, pressione ⌥ em vez de Alt. ## Período de teste, assinatura e seus dados O período de teste dura 14 dias e inclui 25 créditos de IA, o bastante para uns 12 artigos. Depois você precisa do Light ou do Pro; dá para assinar qualquer um a qualquer momento, até durante o período de teste. O Light tem 500 créditos de IA por mês, o Pro 1.000. Um artigo custa uns 2 créditos de IA; chats, cartões de palavras e exercícios bem menos. O que ainda resta e a sua assinatura ficam nas configurações, em “Conta”. Sem assinatura, o dicionário offline de espanhol, a leitura em voz alta e o deck de vocabulário continuam funcionando. Nas configurações, em “Conta”, você baixa todos os dados que o Parloquo salva na sua conta ou exclui sua conta com todos os dados.