Aprender holandês com artigos da web

O Parloquo traduz artigos da web para o holandês e os adapta ao seu nível (A1–C2), dos verbos separáveis à voz passiva.

No computador, como extensão do navegador. No celular, você cola o texto no app.

O mesmo parágrafo em três níveis

Original As geleiras dos Alpes estão derretendo mais rápido do que nunca, alertam pesquisadores. Desde 2000, elas perderam um terço do seu gelo.

De gletsjers in de Alpen smelten heel snel. Sinds 2000 hebben ze een derde minder ijs. Wetenschappers maken zich zorgen.

De gletsjers in de Alpen smelten sneller dan ooit, waarschuwen onderzoekers. Sinds 2000 zijn ze een derde van hun ijs kwijtgeraakt.

De Alpengletsjers trekken zich in een ongekend tempo terug, waarschuwen onderzoekers: sinds 2000 hebben ze een derde van hun ijsmassa verloren.

Gramática em cada nível

Até o B1, o Parloquo usa só a gramática que os programas de ensino preveem para cada nível. Cada nível acrescenta o que está aqui. Os termos estão no idioma que você está aprendendo.

A1: presens, gaan + infinitief, scheidbare werkwoorden
voegwoorden: en, maar, want
A2: perfectum, imperfectum van zijn en hebben
bijzinnen met omdat, dat, als
B1: imperfectum, zou + infinitief, passief, relatieve bijzinnen
B2: Estilo jornalístico normal; só frases muito longas e palavras raras adaptadas
C1: Próximo do original; só frases complicadas divididas
C2: O texto original; páginas em outros idiomas são traduzidas

O que o Parloquo leva em conta neste idioma

Cartão da palavra. O Parloquo consulta a forma básica, a tradução, a classe gramatical e, nos verbos, a conjugação em um dicionário com IA, junto com o significado na frase.

Como funciona

Abrir um artigo

Abra um artigo no navegador, em qualquer idioma. No celular, copie o texto e cole no app do Parloquo.

Clicar no ícone do Parloquo

O ícone do Parloquo fica no canto inferior direito da página. Clique nele ou pressione Alt+Shift+S, e o Parloquo traduz o artigo parágrafo por parágrafo e o adapta ao seu nível, inclusive os títulos. Anúncios, navegação e comentários ficam de fora. Um segundo clique mostra o original de novo.

Consultar palavras

Clique em um parágrafo e depois em uma palavra. O cartão da palavra mostra a forma básica, a tradução, o tempo verbal, a pessoa, a tabela de conjugação e o significado nessa frase.

Guia Instalação, cartão da palavra, exercícios, deck de vocabulário e o app para celular, explicados passo a passo. Ler o guia →