웹 기사로 네덜란드어 배우기

Parloquo는 웹 기사를 네덜란드어로 번역하고 내 레벨(A1–C2)에 맞게 조정해 줍니다. 분리 동사부터 수동태까지.

컴퓨터에서는 브라우저 확장 프로그램으로. 휴대폰에서는 텍스트를 앱에 붙여 넣으세요.

같은 문단, 세 가지 레벨

원문 알프스 빙하가 그 어느 때보다 빠르게 녹고 있다고 연구진이 경고했다. 2000년 이후 빙하는 얼음의 3분의 1을 잃었다.

De gletsjers in de Alpen smelten heel snel. Sinds 2000 hebben ze een derde minder ijs. Wetenschappers maken zich zorgen.

De gletsjers in de Alpen smelten sneller dan ooit, waarschuwen onderzoekers. Sinds 2000 zijn ze een derde van hun ijs kwijtgeraakt.

De Alpengletsjers trekken zich in een ongekend tempo terug, waarschuwen onderzoekers: sinds 2000 hebben ze een derde van hun ijsmassa verloren.

레벨별 문법

B1까지 Parloquo는 각 레벨의 교육과정에서 다루는 문법만 써요. 레벨마다 여기 나온 문법이 더해져요. 용어는 배우는 언어로 적혀 있어요.

A1: presens, gaan + infinitief, scheidbare werkwoorden
voegwoorden: en, maar, want
A2: perfectum, imperfectum van zijn en hebben
bijzinnen met omdat, dat, als
B1: imperfectum, zou + infinitief, passief, relatieve bijzinnen
B2: 일반 신문 문체. 아주 긴 문장과 드문 단어만 조정
C1: 원문에 가깝게. 복잡하게 얽힌 문장만 나눔
C2: 원문 그대로. 다른 언어 페이지는 번역

브라우저에서 기사를 여세요. 언어는 상관없어요. 휴대폰에서는 텍스트를 복사해 Parloquo 앱에 붙여 넣으세요.

Parloquo 아이콘은 페이지 오른쪽 아래에 있어요. 아이콘을 클릭하거나 Alt+Shift+S를 누르면 Parloquo가 제목까지 포함해 기사를 문단별로 번역하고 내 레벨에 맞게 조정해요. 광고, 메뉴, 댓글은 제외돼요. 한 번 더 클릭하면 원문이 다시 보여요.

문단을 클릭한 다음 단어를 클릭하세요. 단어 카드에 기본형, 번역, 시제, 인칭, 활용표, 그리고 이 문장에서의 뜻이 나와요.

가이드 설치, 단어 카드, 연습 문제, 단어장, 휴대폰 앱을 단계별로 설명해요. 가이드 보기 →