Como instalar o Parloquo e usar todos os recursos, no computador e no celular.
O Parloquo é uma extensão para Chrome, Edge, Brave e Arc. Em breve ele chega à Chrome Web Store e ao Edge Add-ons. Até lá, você baixa a extensão como arquivo ZIP e instala no modo de desenvolvedor do navegador; o app mostra cada passo. Depois, deixe a pasta descompactada onde está. Por enquanto, as atualizações são instaladas do mesmo jeito; pela loja elas vão chegar sozinhas. O Parloquo também chega em breve ao Firefox Add-ons.
Instalar a extensãoAbra o app do Parloquo no navegador e adicione-o à tela inicial pelo menu do navegador. Lá você cola o texto copiado de um artigo. No Chrome, um favorito também abre o Parloquo direto na página que você está lendo. Você o cria no app, em “Criar o favorito para o Chrome”. Um app próprio para Android vem até o fim de 2026.
Abra o app do Parloquo no Safari e adicione-o com “Compartilhar → Adicionar à Tela de Início”. Lá você cola o texto que copiou no Safari. Um app para iPhone e iPad com extensão do Safari vem até o fim de 2026.
Abra um artigo, um post de blog, uma página da Wikipédia ou uma receita. A barra do Parloquo aparece no canto inferior direito da página. Clique no ícone do Parloquo no alto da barra ou pressione Alt+Shift+S.
O Parloquo traduz o artigo parágrafo por parágrafo para o idioma que você está aprendendo e o adapta ao seu nível. Se o artigo já estiver nesse idioma, o Parloquo só adapta o nível. O Parloquo deixa de fora anúncios, navegação e comentários.
Acima do artigo você vê para qual nível o Parloquo adaptou o texto e em que idioma está o original. Um clique em um parágrafo mostra o original logo abaixo. Um segundo clique no ícone do Parloquo mostra de novo a página original inteira. No fim do artigo, o Parloquo pergunta se o nível estava certo.
Abaixo do ícone do Parloquo, a barra mostra o idioma que você está aprendendo e o seu nível, por exemplo ES B1. Um clique ali abre “Idioma e nível”. Quando você muda o idioma ou o nível, o Parloquo adapta a página de novo. No espanhol, você também escolhe a variante: Espanha, América Latina, México ou Argentina.
Enquanto você lê, o Parloquo conta quantas vezes você consulta palavras, como vão seus exercícios e o que você responde no fim de um artigo. A partir disso, o Parloquo sugere um nível mais fácil ou mais difícil. Você decide se quer mudar.
Clique em um parágrafo e depois em uma palavra. No computador, um clique duplo na palavra também abre o cartão da palavra.
O cartão da palavra mostra a forma básica, a pronúncia, a tradução e a classe gramatical. Nos verbos, você vê o tempo verbal, a pessoa e a tabela de conjugação. Abaixo aparece o que a palavra significa exatamente nessa frase. “Explicar a frase” explica a frase inteira no seu idioma. Para o espanhol, o dicionário também funciona offline.
Se você já está em um nível avançado, ative “Tocar direto nas palavras” nas configurações. Assim o cartão da palavra abre já no primeiro clique em uma palavra.
O alto-falante na barra lê o texto adaptado em voz alta e destaca a palavra que está sendo falada. Você ajusta a velocidade de 0,5× a 2× e pula para a seção anterior ou seguinte. O Parloquo usa as vozes do seu dispositivo. Você escolhe a voz nas configurações, em “Leitura em voz alta”.
O resumo pode ser curto, médio ou longo, no idioma que você está aprendendo e no seu nível. O Parloquo também lê o resumo em voz alta.
A partir do artigo, o Parloquo cria exercícios no seu nível: múltipla escolha, lacunas e perguntas abertas. O Parloquo corrige as respostas abertas e mostra uma resposta modelo. No espanhol, você pode escolher um foco gramatical, por exemplo ser/estar ou o subjuntivo.
Faça perguntas sobre o artigo. O Parloquo responde perguntas sobre o conteúdo no idioma que você está aprendendo e no seu nível, e perguntas sobre gramática e palavras no seu próprio idioma.
“Salvar palavra” no cartão da palavra salva a palavra junto com a frase em que você a encontrou. As palavras do seu deck aparecem sublinhadas nos textos adaptados.
Na revisão, você escolhe como quer ser perguntado: “Palavra → significado”, “Significado → palavra”, “Complete a frase” ou “Ouvir”. Você avalia cada cartão com “De novo”, “Difícil”, “Bom” ou “Fácil”. As palavras que você sabe bem voltam com menos frequência; as difíceis, com mais.
Na aba “Minhas palavras” você busca palavras, adiciona notas e marca as palavras que já conhece. A aba “Estatísticas” mostra o que há para revisar hoje e nos próximos sete dias. Você pode exportar seu deck para o Anki ou como arquivo CSV.
No app, você cola o texto copiado de um artigo e toca em “Ler”. Depois, toca no símbolo do Parloquo embaixo.
Isso também funciona com texto de um e-mail ou de um PDF. No Chrome para Android, com o favorito do Parloquo você lê direto na página, sem copiar.
“Ler depois” guarda um artigo para depois. Em “Lidos recentemente” você encontra seus artigos de novo.
Em buscadores, redes sociais, YouTube, webmail e aplicativos web, a barra do Parloquo fica oculta. Em qualquer outro site, você a oculta em “Mais → Ocultar neste site”. Nas configurações, em “Sites”, você a traz de volta.
No Mac, pressione ⌥ em vez de Alt.
O período de teste dura 14 dias e inclui 25 créditos de IA, o bastante para uns 12 artigos. Depois você precisa do Light ou do Pro; dá para assinar qualquer um a qualquer momento, até durante o período de teste. O Light tem 500 créditos de IA por mês, o Pro 1.000. Um artigo custa uns 2 créditos de IA; chats, cartões de palavras e exercícios bem menos. O que ainda resta e a sua assinatura ficam nas configurações, em “Conta”.
Sem assinatura, o dicionário offline de espanhol, a leitura em voz alta e o deck de vocabulário continuam funcionando.
Nas configurações, em “Conta”, você baixa todos os dados que o Parloquo salva na sua conta ou exclui sua conta com todos os dados.