Aprender norueguês com artigos da web

O Parloquo traduz artigos da web para o norueguês (Bokmål) e os adapta ao seu nível (A1–C2), do presens à voz passiva.

No computador, como extensão do navegador. No celular, você cola o texto no app.

O mesmo parágrafo em três níveis

Original As geleiras dos Alpes estão derretendo mais rápido do que nunca, alertam pesquisadores. Desde 2000, elas perderam um terço do seu gelo.

Isbreene i Alpene smelter veldig fort. Siden 2000 har de en tredjedel mindre is. Forskerne er bekymret.

Isbreene i Alpene smelter raskere enn noen gang, advarer forskere. Siden 2000 har de mistet en tredjedel av isen sin.

Alpebreene trekker seg tilbake i et tempo uten sidestykke, advarer forskere: Siden 2000 har de mistet en tredjedel av ismassen sin.

Gramática em cada nível

Até o B1, o Parloquo usa só a gramática que os programas de ensino preveem para cada nível. Cada nível acrescenta o que está aqui. Os termos estão no idioma que você está aprendendo.

A1: presens, kan/vil/skal + infinitiv
konjunksjoner: og, men, for
A2: preteritum, perfektum, imperativ
leddsetninger med at, når, fordi
B1: pluskvamperfektum, passiv med -s og bli, relative leddsetninger (som)
B2: Estilo jornalístico normal; só frases muito longas e palavras raras adaptadas
C1: Próximo do original; só frases complicadas divididas
C2: O texto original; páginas em outros idiomas são traduzidas

O que o Parloquo leva em conta neste idioma

Cartão da palavra. O Parloquo consulta a forma básica, a tradução, a classe gramatical e, nos verbos, a conjugação em um dicionário com IA, junto com o significado na frase.
Bokmål. O Parloquo escreve o norueguês em Bokmål, sem formas dinamarquesas ou suecas.

Como funciona

Abrir um artigo

Abra um artigo no navegador, em qualquer idioma. No celular, copie o texto e cole no app do Parloquo.

Clicar no ícone do Parloquo

O ícone do Parloquo fica no canto inferior direito da página. Clique nele ou pressione Alt+Shift+S, e o Parloquo traduz o artigo parágrafo por parágrafo e o adapta ao seu nível, inclusive os títulos. Anúncios, navegação e comentários ficam de fora. Um segundo clique mostra o original de novo.

Consultar palavras

Clique em um parágrafo e depois em uma palavra. O cartão da palavra mostra a forma básica, a tradução, o tempo verbal, a pessoa, a tabela de conjugação e o significado nessa frase.

Guia Instalação, cartão da palavra, exercícios, deck de vocabulário e o app para celular, explicados passo a passo. Ler o guia →