Aprender alemão com artigos da web

O Parloquo traduz artigos da web para o alemão e os adapta ao seu nível (A1–C2), do Präsens e do Perfekt ao Konjunktiv II, com compostos longos divididos no A1 e A2.

Experimente grátis Ver preços →

No computador, como extensão do navegador. No celular, você cola o texto no app.

O mesmo parágrafo em três níveis

Original As geleiras dos Alpes estão derretendo mais rápido do que nunca, alertam pesquisadores. Desde 2000, elas perderam um terço do seu gelo.

Die Gletscher in den Alpen schmelzen sehr schnell. Seit 2000 haben sie ein Drittel weniger Eis. Die Forscher machen sich Sorgen.

Die Gletscher der Alpen schmelzen schneller als je zuvor, warnen Forschende. Seit 2000 haben sie ein Drittel ihres Eises verloren.

Die Alpengletscher ziehen sich in beispiellosem Tempo zurück, warnen Forschende: Seit 2000 haben sie ein Drittel ihrer Eismasse eingebüßt.

Gramática em cada nível

Até o B1, o Parloquo usa só a gramática que os programas de ensino preveem para cada nível. Cada nível acrescenta o que está aqui. Os termos estão no idioma que você está aprendendo.

A1: Präsens, Modalverben, Perfekt der häufigsten Verben, Satzklammer
Konnektoren: und, aber, oder, denn
A2: Perfekt, Präteritum von sein, haben und Modalverben
Nebensätze mit weil, dass, wenn
B1: Präteritum, Konjunktiv II (würde, hätte, wäre), Passiv Präsens, Relativsätze
Konnektoren: obwohl, trotzdem, deshalb
B2: Estilo jornalístico normal; só frases muito longas e palavras raras adaptadas
C1: Próximo do original; só frases complicadas divididas
C2: O texto original; páginas em outros idiomas são traduzidas

O que o Parloquo leva em conta neste idioma

Cartão da palavra. O Parloquo consulta a forma básica, a tradução, a classe gramatical e, nos verbos, a conjugação em um dicionário com IA, junto com o significado na frase.
Palavras longas. No A1 e no A2, o Parloquo divide substantivos compostos longos: “die Regeln für den Verkehr” em vez de “die Verkehrsregeln”.

Como funciona

Abrir um artigo

Abra um artigo no navegador, em qualquer idioma. No celular, copie o texto e cole no app do Parloquo.

Clicar no ícone do Parloquo

O ícone do Parloquo fica no canto inferior direito da página. Clique nele ou pressione Alt+Shift+S, e o Parloquo traduz o artigo parágrafo por parágrafo e o adapta ao seu nível, inclusive os títulos. Anúncios, navegação e comentários ficam de fora. Um segundo clique mostra o original de novo.

Consultar palavras

Clique em um parágrafo e depois em uma palavra. O cartão da palavra mostra a forma básica, a tradução, o tempo verbal, a pessoa, a tabela de conjugação e o significado nessa frase.

Guia Instalação, cartão da palavra, exercícios, deck de vocabulário e o app para celular, explicados passo a passo. Ler o guia →