Apprendre l'arabe avec des articles du web

Parloquo traduit des articles du web en arabe standard moderne et les adapte à ton niveau (A1–C2), avec les signes de vocalisation en A1 et A2.

Essayer gratuitement Voir les tarifs →

Sur ordinateur, comme extension de navigateur. Sur mobile, tu colles le texte dans l'application.

Le même paragraphe à trois niveaux

Original Les glaciers des Alpes fondent plus vite que jamais, alertent les chercheurs. Depuis 2000, ils ont perdu un tiers de leur glace.

تَذُوبُ الأَنْهَارُ الجَلِيدِيَّةُ فِي جِبَالِ الأَلْبِ بِسُرْعَةٍ كَبِيرَةٍ. مُنْذُ عَامِ 2000 فَقَدَتْ ثُلُثَ جَلِيدِهَا. العُلَمَاءُ قَلِقُونَ.

يحذّر الباحثون من أن الأنهار الجليدية في جبال الألب تذوب أسرع من أي وقت مضى. فمنذ عام 2000 فقدت ثلث جليدها.

يحذّر الباحثون من أن الأنهار الجليدية في الألب تتراجع بوتيرة غير مسبوقة، إذ فقدت منذ عام 2000 ثلث كتلتها الجليدية.

La grammaire à chaque niveau

Jusqu'au B1, Parloquo n'utilise que la grammaire que les programmes prévoient pour chaque niveau. Chaque niveau ajoute ce qui figure ici. Les termes sont dans la langue que tu apprends.

A1: الجملة الاسمية، الفعل المضارع، أدوات الربط: و، لكن، لأن
A2: الفعل الماضي، المستقبل بـ سـ / سوف، النفي بـ لا / لم / لن
B1: المبني للمجهول البسيط، الشرط بـ إذا، الاسم الموصول (الذي، التي)، المصدر
B2: Style journalistique normal ; seules les phrases très longues et les mots rares sont adaptés
C1: Proche de l'original ; seules les phrases alambiquées sont découpées
C2: Le texte original ; les pages en langue étrangère sont traduites

Ce à quoi Parloquo fait attention dans cette langue

Fiche du mot. Parloquo cherche la forme de base, la traduction, la nature du mot et, pour les verbes, la conjugaison dans un dictionnaire basé sur l'IA, avec le sens dans la phrase.
Arabe standard moderne. Parloquo écrit en arabe standard moderne (فصحى), pas en dialecte. En A1 et A2, les verbes et les mots moins courants portent les signes de vocalisation (تشكيل).

Comment ça marche

Ouvrir un article

Ouvre un article dans ton navigateur, dans n'importe quelle langue. Sur mobile, copie le texte et colle-le dans l'application Parloquo.

Cliquer sur l'icône Parloquo

L'icône Parloquo se trouve en bas à droite de la page. Clique dessus ou appuie sur Alt+Maj+S : Parloquo traduit l'article paragraphe par paragraphe et l'adapte à ton niveau, titres compris. Les publicités, la navigation et les commentaires sont ignorés. Un deuxième clic réaffiche l'original.

Chercher des mots

Clique sur un paragraphe, puis sur un mot. La fiche du mot affiche la forme de base, la traduction, le temps, la personne, le tableau de conjugaison et le sens dans cette phrase.

Guide Installation, fiche du mot, exercices, paquet de vocabulaire et application pour téléphone, expliqués étape par étape. Lire le guide →