Bêta publique · 2026 Ouvrir l'appli
Parloquo

Des articles du web dans la langue que tu apprends. Traduits et adaptés à ton niveau.

Parloquo traduit articles de blog, pages Wikipédia et actualités dans la langue que tu apprends et les adapte à ton niveau, de A1 à C2. 14 langues au choix.

Essayer gratuitement Voir les tarifs →

14 jours gratuits · sans carte bancaire · prêt en une minute

Blog · Nature

Original Les glaciers des Alpes fondent plus vite que jamais, alertent les chercheurs. Depuis 2000, ils ont perdu un tiers de leur glace.

Los glaciares de los Alpes se derriten muy rápido. Desde el año 2000 tienen un tercio menos de hielo. Los científicos están preocupados.

Los glaciares de los Alpes se derriten más rápido que nunca, advierten los investigadores. Desde 2000 han perdido un tercio de su hielo.

Los glaciares alpinos retroceden a un ritmo sin precedentes, advierten los investigadores: desde 2000 han perdido un tercio de su masa de hielo.

Comment ça marche

Ouvrir un article

Ouvre un article dans ton navigateur, dans n'importe quelle langue. Sur mobile, copie le texte et colle-le dans l'application Parloquo.

Cliquer sur l'icône Parloquo

L'icône Parloquo se trouve en bas à droite de la page. Clique dessus ou appuie sur Alt+Maj+S : Parloquo traduit l'article paragraphe par paragraphe et l'adapte à ton niveau, titres compris. Les publicités, la navigation et les commentaires sont ignorés. Un deuxième clic réaffiche l'original.

Chercher des mots

Clique sur un paragraphe, puis sur un mot. La fiche du mot affiche la forme de base, la traduction, le temps, la personne, le tableau de conjugaison et le sens dans cette phrase.

Fonctionnalités

Fiche du mot

Clique sur un mot dans le texte adapté. La fiche du mot affiche la forme de base, la prononciation et la traduction, pour les verbes le temps, la personne et toute la conjugaison, et ce que le mot signifie précisément dans cette phrase.

Lecture à voix haute

Parloquo lit le texte à voix haute et surligne le mot prononcé. Vitesse de 0,5× à 2×.

Des exercices tirés de ton article

QCM, textes à trous et questions ouvertes sur ce que tu viens de lire, précisément – et pour l'espagnol, si tu veux, centrés sur un point comme le subjuntivo ou ser/estar.

Interroge le texte

Parloquo répond aux questions sur le contenu dans la langue que tu apprends, et aux questions de grammaire en français.

Paquet de vocabulaire

« Enregistrer le mot » enregistre un mot avec sa phrase. Tu le révises comme dans Anki, avec quatre niveaux d'évaluation, sous forme de fiche, de phrase à trous ou d'exercice d'écoute. Export pour Anki et en CSV.

Mots du paquet signalés dans le texte

Les mots de ton paquet sont soulignés dans le texte adapté. La fiche du mot indique quand la prochaine révision est prévue.

Sur ton téléphone

Dans l'appli Parloquo, tu colles du texte copié. Dans Chrome sur Android, un favori lance Parloquo directement sur la page que tu lis. Ton paquet de vocabulaire, ta langue et ton niveau sont liés à ton compte et restent les mêmes sur ordinateur et sur téléphone.

Suggestion du niveau suivant

Quand tu cherches moins de mots et réussis bien les exercices, Parloquo te propose le niveau suivant.

Où utiliser Parloquo

Parloquo fonctionne aujourd'hui dans le navigateur, sur ordinateur et sur téléphone. L'extension arrive bientôt sur le Chrome Web Store et Firefox ; les applis pour Android et iPhone suivent d'ici fin 2026.

14 langues

Tu apprends l'une de ces langues. Les menus, les explications et les traductions sont dans ta propre langue. L'article que tu lis peut être dans n'importe quelle langue.

Niveaux de langue

  1. A1Phrases très courtes, présent uniquement, seulement l'essentiel
  2. A2Phrases courtes, temps du passé de base, mots courants
  3. B1Phrases d'environ 20 mots au plus, tout le contenu important
  4. B2Style journalistique normal ; seules les phrases très longues et les mots rares sont adaptés
  5. C1Proche de l'original ; seules les phrases alambiquées sont découpées
  6. C2Le texte original ; les pages en langue étrangère sont traduites

Tu ne sais pas quel niveau choisir ? Dans le test de niveau, tu lis le même paragraphe à des niveaux de plus en plus élevés, jusqu'à ce qu'il devienne trop difficile. Cela prend environ une minute.

Tarifs

Période d'essai

0 $US

14 jours

  • 25 crédits IA, de quoi lire environ 12 articles
  • Des chats avec « Demande au texte » ou « Explique la grammaire »
  • Dictionnaire avec conjugaison, hors ligne pour l'espagnol
  • Lecture à voix haute, exercices et paquet de vocabulaire sur tous tes appareils
Essayer 14 jours

Light

3,90 $US

par mois

  • 500 crédits IA par mois
  • De quoi lire environ 250 articles
  • Chats, fiches de mots et exercices compris
S'abonner à Light

Pro

5,90 $US

par mois

  • 1 000 crédits IA par mois
  • De quoi lire environ 500 articles
  • Tout ce que contient Light, avec deux fois plus de crédits IA
S'abonner à Pro

Parloquo est en bêta publique : les applis pour d'autres plateformes arrivent petit à petit. Tu peux t'abonner à Light ou Pro à tout moment, même pendant la période d'essai. Après les 14 jours, il t'en faut un des deux. Le dictionnaire hors ligne, la lecture à voix haute et ton paquet de vocabulaire fonctionnent aussi sans. Les crédits IA décomptent ce que coûte réellement le modèle de langue : un article environ 2, une fiche de mot bien moins.

FAQ

Quelles langues puis-je apprendre ?

Espagnol, anglais, allemand, français, italien, portugais (Brésil), néerlandais, polonais, suédois, danois, norvégien, japonais, coréen et arabe – avec des explications en français. La page que tu lis peut être dans n'importe quelle langue.

Sur quels appareils Parloquo fonctionne-t-il ?

Sur ordinateur, comme extension pour Chrome, Edge, Brave et Arc. En attendant le Chrome Web Store, tu l'installes depuis un fichier ZIP ; Firefox suit bientôt. Sur téléphone, comme appli dans le navigateur : tu copies le texte d'un article et tu le colles. Dans Chrome sur Android, un favori lance aussi Parloquo directement sur la page. Des applis pour Android et pour iPhone et iPad suivent d'ici fin 2026.

Que veut dire « bêta publique » ?

Parloquo est ouvert à tous : tu peux l'essayer 14 jours et t'abonner à Light ou Pro. Nous l'améliorons en continu, et les applis arrivent petit à petit : l'extension arrive sur le Chrome Web Store et Firefox, les applis pour Android et iPhone suivent d'ici fin 2026. Si quelque chose ne marche pas, écris à support@parloquo.app.

Qu'est-ce qui compte comme un article ?

Chaque page ou texte collé que Parloquo traduit et adapte pour toi. Si tu changes de niveau ou rouvres l'article, il ne compte pas une deuxième fois.

Parloquo fonctionne-t-il sur tous les sites ?

Avec les pages qui contiennent un texte suivi assez long : blogs, Wikipédia, recettes, forums, magazines et actualités. Parloquo ignore les publicités, la navigation et les commentaires. Pour un article payant, Parloquo ne voit que ce qui est affiché sur la page. Sur les moteurs de recherche, les réseaux sociaux, YouTube et les webmails, Parloquo est masqué par défaut.

Que deviennent mes données ?

Pour la traduction et l'adaptation, le texte est envoyé à des modèles d'IA : les pages dans une autre langue sont en général traduites par Hy-MT2 de Tencent, et Claude d'Anthropic adapte le texte à ton niveau. Parloquo enregistre ton compte, ton niveau et ton paquet de vocabulaire. Pour ton quota, il enregistre aussi les adresses des articles que tu fais traduire, mais pas leur texte. Le dictionnaire espagnol fonctionne sur ton appareil.

Guide Installation, fiche du mot, exercices, paquet de vocabulaire et application pour téléphone, expliqués étape par étape. Lire le guide →

Pour commencer

  1. Installer. Sur ordinateur, l'extension pour Chrome, Edge, Brave ou Arc ; sur téléphone, ouvre l'appli web.
  2. Créer un compte. Avec e-mail et mot de passe, ou avec un code par e-mail. 14 jours gratuits, sans carte bancaire.
  3. Lire. Ouvre un article dans n'importe quelle langue et clique sur l'icône Parloquo.
Essayer gratuitement

14 jours gratuits · sans carte bancaire · prêt en une minute