Comment installer Parloquo et utiliser toutes ses fonctionnalités, sur ordinateur et sur téléphone.
Installation
Sur ordinateur
Parloquo est une extension pour Chrome, Edge, Brave et Arc. Elle arrive bientôt sur le Chrome Web Store et Edge Add-ons. En attendant, tu la télécharges en fichier ZIP et tu l'installes en mode développeur du navigateur ; l'appli te montre chaque étape. Laisse ensuite le dossier décompressé là où il est. Pour l'instant, les mises à jour s'installent de la même façon ; depuis le store, elles arriveront toutes seules. Parloquo arrive aussi bientôt sur Firefox Add-ons.
Ouvre l'appli Parloquo dans ton navigateur et ajoute-la à l'écran d'accueil depuis le menu du navigateur. Tu y colles le texte copié d'un article. Dans Chrome, un favori lance aussi Parloquo directement sur la page que tu lis. Tu le crées dans l'appli, sous « Créer le favori pour Chrome ». Une appli Android dédiée suit d'ici fin 2026.
iPhone et iPad
Ouvre l'appli Parloquo dans Safari et ajoute-la avec « Partager → Sur l'écran d'accueil ». Tu y colles le texte copié dans Safari. Une appli pour iPhone et iPad avec une extension Safari suit d'ici fin 2026.
Premier démarrage
Se connecter. Avec ton adresse e-mail et un mot de passe, ou avec un code que tu reçois par e-mail. Ton paquet de vocabulaire, ta langue et ton niveau sont liés à ton compte : sur un autre appareil, Parloquo saute les étapes suivantes.
Choisir une langue. Tu choisis la langue que tu veux apprendre. Parloquo reprend ta propre langue depuis le navigateur. Tu peux la modifier dans les réglages.
Trouver ton niveau. Tu lis le même passage à des niveaux de plus en plus élevés, jusqu'à ce qu'il devienne trop difficile. Le test dure environ une minute. Tu peux l'ignorer et le faire plus tard dans les réglages, sous « Test de niveau ».
Choisir un objectif du jour. 5, 10 ou 20 minutes de lecture par jour. Parloquo indique combien de jours d'affilée tu as atteint ton objectif.
Traduire et adapter un article
Ouvre un article, un billet de blog, une page Wikipédia ou une recette. La barre Parloquo apparaît en bas à droite de la page. Clique sur l'icône Parloquo en haut de la barre ou appuie sur Alt+Maj+S.
Parloquo traduit l'article paragraphe par paragraphe dans la langue que tu apprends et l'adapte à ton niveau. Si l'article est déjà dans cette langue, Parloquo adapte seulement le niveau. Parloquo laisse de côté les publicités, la navigation et les commentaires.
Au-dessus de l'article, tu vois à quel niveau Parloquo a adapté le texte et dans quelle langue est l'original. Un clic sur un paragraphe affiche l'original en dessous. Un deuxième clic sur l'icône Parloquo réaffiche toute la page d'origine. À la fin de l'article, Parloquo demande si le niveau était le bon.
naturblog.example/glaciares
Adapté au niveau B1 · EspañolOriginal : Français, ≈ C1
Los glaciares de los Alpes se derriten más rápido que nunca
Los glaciares de los Alpes se derriten más rápido que nunca, advierten los
investigadores. Desde 2000 han perdido un tercio de su hielo.
Les glaciers des Alpes fondent plus vite que jamais, alertent les chercheurs. Depuis 2000, ils ont perdu un tiers de leur glace.
La causa principal son los veranos más calurosos. Además, en invierno nieva menos y el hielo queda al descubierto.
Comment était le niveau B1 pour ce texte ?Trop facileParfaitTrop difficile
ESB1
Changer de langue et de niveau
Sous l'icône Parloquo, la barre affiche la langue que tu apprends et ton niveau, par exemple ES B1. Un clic dessus ouvre « Langue et niveau ». Quand tu changes de langue ou de niveau, Parloquo adapte de nouveau la page. Pour l'espagnol, tu choisis aussi la variante : Espagne, Amérique latine, Mexique ou Argentine.
Pendant ta lecture, Parloquo compte combien de fois tu cherches des mots, comment se passent tes exercices et ce que tu réponds à la fin d'un article. Parloquo en déduit une suggestion de niveau plus facile ou plus difficile. C'est toi qui décides de changer ou non.
Clique sur un paragraphe, puis sur un mot. Sur ordinateur, un double-clic sur un mot ouvre aussi la fiche du mot.
La fiche du mot affiche la forme de base, la prononciation, la traduction et la nature du mot. Pour les verbes, tu vois le temps, la personne et le tableau de conjugaison. En dessous, tu vois ce que le mot signifie précisément dans cette phrase. « Expliquer la phrase » explique toute la phrase dans ta langue. Pour l'espagnol, le dictionnaire fonctionne aussi hors ligne.
Si tu as déjà un bon niveau, active « Toucher directement les mots » dans les réglages. La fiche du mot s'ouvre alors dès le premier clic sur un mot.
derriten→derretirB1
/de.reˈtiɾ/ · verbe
fondre
Presente · indicatif · 3e personne du pluriel
yo
derrito
tú
derrites
él/ella
derrite
nosotros
derretimos
vosotros
derretís
ellos/ellas
derriten
Dans la phrase : Les glaciers fondent plus vite que jamais.
Enregistrer le motExpliquer la phrase
Écouter
Le haut-parleur dans la barre lit le texte adapté à voix haute et surligne le mot prononcé. Tu règles la vitesse de 0,5× à 2× et tu passes à la section précédente ou suivante. Parloquo utilise les voix de ton appareil. Tu choisis la voix dans les réglages, sous « Lecture à voix haute ».
Los glaciares de los Alpes se derriten más rápido que nunca, advierten los investigadores. Desde 2000 han
perdido un tercio de su hielo.
0.75×
Lecture à voix haute · Vitesse 0.5× – 2×
Résumé
Le résumé existe en version courte, moyenne ou longue, dans la langue que tu apprends et à ton niveau. Parloquo peut aussi lire le résumé à voix haute.
Exercices
À partir de l'article, Parloquo crée des exercices à ton niveau : QCM, textes à trous et questions ouvertes. Parloquo corrige les réponses ouvertes et montre une réponse modèle. Pour l'espagnol, tu peux choisir un point de grammaire, par exemple ser/estar ou le subjuntivo.
ExerciceQuestion 2 sur 5
¿Qué les pasa a los glaciares de los Alpes?
Crecen un poco cada año.
Se derriten más rápido que nunca.
Tienen más hielo que en 2000.
Juste !Suivant
Interroge le texte
Pose des questions sur l'article. Parloquo répond aux questions sur le contenu dans la langue que tu apprends et à ton niveau, et aux questions sur la grammaire et les mots dans ta propre langue.
Interroge le texte
Pourquoi est-il écrit « han perdido » ici et pas « perdieron » ?
« Han perdido » est le pretérito perfecto. Le texte dit « desde 2000 » : la perte a commencé en 2000 et dure jusqu'à aujourd'hui. « Perdieron » décrirait une période terminée dans le passé.
Pose une question sur le texte…
Paquet de vocabulaire
« Enregistrer le mot » sur la fiche du mot enregistre le mot avec la phrase dans laquelle tu l'as trouvé. Les mots de ton paquet sont soulignés dans les textes adaptés.
Pour réviser, tu choisis comment tu es interrogé : « Mot → sens », « Sens → mot », « Phrase à trous » ou « Écoute ». Tu évalues chaque carte avec « Encore », « Difficile », « Bien » ou « Facile ». Les mots que tu connais bien reviennent moins souvent, les mots difficiles plus souvent.
Dans l'onglet « Mes mots », tu cherches des mots, tu ajoutes des notes et tu marques les mots que tu connais déjà. L'onglet « Statistiques » montre ce qui est à réviser aujourd'hui et dans les sept prochains jours. Tu peux exporter ton paquet pour Anki ou en fichier CSV.
RéviserMes motsStatistiques
Phrase à trous3 sur 12
Los glaciares de los Alpes se derriten más rápido que nunca.
derretir · fondre
EncoreDifficileBienFacile
L'application sur ton téléphone
Dans l'appli, tu colles le texte copié d'un article et tu touches « Lire ». Ensuite, tu touches le symbole Parloquo en bas.
Ça marche aussi avec du texte venant d'un e-mail ou d'un PDF. Dans Chrome sur Android, le favori Parloquo te permet de lire directement sur la page, sans copier.
« Lire plus tard » garde un article pour plus tard. Sous « Lus récemment », tu retrouves tes articles.
9:41●●●
Site, sujet ou lien
Colle ici un texte d'un site web, d'un e-mail ou d'un PDF …
Lire
Lus récemment
Receta: tortilla de patatascocina.example · 4 min
Los glaciares de los Alpesnaturblog.example · 3 min
Barcelona en dos díasviajes.example · 6 min
Sites web
Sur les moteurs de recherche, les réseaux sociaux, YouTube, les webmails et les applications web, la barre Parloquo reste masquée. Sur tout autre site, tu la masques via « Plus → Masquer sur ce site ». Dans les réglages, sous « Sites web », tu la fais réapparaître.
Raccourcis clavier
Alt + Shift + S
Traduire et adapter la page ; appuyer à nouveau pour afficher l'original
Esc
Fermer la fiche du mot ou un panneau
␣
Dans le paquet de vocabulaire : afficher la réponse
1 – 4
Dans le paquet de vocabulaire : évaluer la carte
Sur Mac, appuie sur ⌥ au lieu d'Alt.
Période d'essai, abonnement et tes données
La période d'essai dure 14 jours et comprend 25 crédits IA, assez pour environ 12 articles. Ensuite, il te faut Light ou Pro ; tu peux t'abonner à l'un ou l'autre à tout moment, même pendant la période d'essai. Light a 500 crédits IA par mois, Pro 1 000. Un article coûte environ 2 crédits IA ; les chats, les fiches de mots et les exercices bien moins. Tu vois ce qu'il te reste et ton abonnement dans les réglages, sous « Compte ».
Sans abonnement, le dictionnaire hors ligne pour l'espagnol, la lecture à voix haute et le paquet de vocabulaire continuent de fonctionner.
Dans les réglages, sous « Compte », tu télécharges toutes les données que Parloquo enregistre pour ton compte, ou tu supprimes ton compte avec toutes ses données.