Apprendre le japonais avec des articles du web

Parloquo traduit des articles du web en japonais et les adapte à ton niveau (A1–C2) : forme polie です/ます, kanji selon le niveau du JLPT et lectures en hiragana.

Essayer gratuitement Voir les tarifs →

Sur ordinateur, comme extension de navigateur. Sur mobile, tu colles le texte dans l'application.

Le même paragraphe à trois niveaux

Original Les glaciers des Alpes fondent plus vite que jamais, alertent les chercheurs. Depuis 2000, ils ont perdu un tiers de leur glace.

アルプスの氷河は、とても速くとけています。2000年から、氷が3分の1へりました。科学者たちは心配しています。

アルプスの氷河はこれまでになく速く溶けていると、研究者たちは警告しています。2000年以降、氷の3分の1が失われました。

研究者らは、アルプスの氷河がかつてない速さで後退していると警鐘を鳴らす。2000年以降、氷の質量の3分の1が失われた。

La grammaire à chaque niveau

Jusqu'au B1, Parloquo n'utilise que la grammaire que les programmes prévoient pour chaque niveau. Chaque niveau ajoute ce qui figure ici. Les termes sont dans la langue que tu apprends.

A1: です/ます形（現在・否定）、名詞文、あります/います
接続: そして、でも、から
A2: ました形（過去）、て形（〜ています、〜てください）、〜たい、〜と思います
B1: 普通形を従属節で使う、可能形、受身形（簡単なもの）、〜ので、〜のに、〜ように
B2: Style journalistique normal ; seules les phrases très longues et les mots rares sont adaptés
C1: Proche de l'original ; seules les phrases alambiquées sont découpées
C2: Le texte original ; les pages en langue étrangère sont traduites

Ce à quoi Parloquo fait attention dans cette langue

Fiche du mot. Parloquo cherche la forme de base, la traduction, la nature du mot et, pour les verbes, la conjugaison dans un dictionnaire basé sur l'IA, avec le sens dans la phrase.
Forme polie et kanji selon le niveau. Chaque phrase est à la forme です/ます. En A1 et A2, Parloquo utilise surtout les hiragana et les katakana, avec des kanji jusqu'au JLPT N5 ou N4 ; à partir du B1, des kanji jusqu'au N3. Les mots en kanji moins courants reçoivent leur lecture en hiragana la première fois.

Comment ça marche

Ouvrir un article

Ouvre un article dans ton navigateur, dans n'importe quelle langue. Sur mobile, copie le texte et colle-le dans l'application Parloquo.

Cliquer sur l'icône Parloquo

L'icône Parloquo se trouve en bas à droite de la page. Clique dessus ou appuie sur Alt+Maj+S : Parloquo traduit l'article paragraphe par paragraphe et l'adapte à ton niveau, titres compris. Les publicités, la navigation et les commentaires sont ignorés. Un deuxième clic réaffiche l'original.

Chercher des mots

Clique sur un paragraphe, puis sur un mot. La fiche du mot affiche la forme de base, la traduction, le temps, la personne, le tableau de conjugaison et le sens dans cette phrase.

Guide Installation, fiche du mot, exercices, paquet de vocabulaire et application pour téléphone, expliqués étape par étape. Lire le guide →