Ouvrir un article
Ouvre un article dans ton navigateur, dans n'importe quelle langue. Sur mobile, copie le texte et colle-le dans l'application Parloquo.
Apprendre l'espagnol avec des articles du web
Parloquo traduit des articles du web en espagnol et les adapte à ton niveau (A1–C2). Avec dictionnaire hors ligne, conjugaison et choix entre Espagne et Amérique latine.
Sur ordinateur, comme extension de navigateur. Sur mobile, tu colles le texte dans l'application.
Original Les glaciers des Alpes fondent plus vite que jamais, alertent les chercheurs. Depuis 2000, ils ont perdu un tiers de leur glace.
A2
Los glaciares de los Alpes se derriten muy rápido. Desde el año 2000 tienen un tercio menos de hielo. Los científicos están preocupados.
B1
Los glaciares de los Alpes se derriten más rápido que nunca, advierten los investigadores. Desde 2000 han perdido un tercio de su hielo.
C1
Los glaciares alpinos retroceden a un ritmo sin precedentes, advierten los investigadores: desde 2000 han perdido un tercio de su masa de hielo.
La grammaire à chaque niveau
Jusqu'au B1, Parloquo n'utilise que la grammaire que les programmes prévoient pour chaque niveau. Chaque niveau ajoute ce qui figure ici. Les termes sont dans la langue que tu apprends.
- A1
- presente de indicativo (ser, estar, tener, ir, hacer, poder, querer)
- ir a + infinitivo, tener que + infinitivo
- hay, artículos, pronombres personales, posesivos
- conectores: y, pero, también, porque
- A2
- pretérito perfecto, pretérito indefinido, pretérito imperfecto (descripciones)
- estar + gerundio, imperativo afirmativo
- pronombres de objeto (lo, la, le), comparativos (más/menos … que)
- conectores: cuando, primero, después, entonces, por eso
- B1
- futuro simple, condicional simple, pluscuamperfecto
- presente de subjuntivo (quiero que, es importante que, para que)
- pasiva refleja (se venden), estilo indirecto (dijo que …)
- conectores: aunque, sin embargo, además, por lo tanto, mientras
- B2
Style journalistique normal ; seules les phrases très longues et les mots rares sont adaptés
- C1
Proche de l'original ; seules les phrases alambiquées sont découpées
- C2
Le texte original ; les pages en langue étrangère sont traduites
Ce à quoi Parloquo fait attention dans cette langue
- Dictionnaire hors ligne. La forme de base, la traduction et la conjugaison viennent d'un dictionnaire installé sur ton appareil (Wiktionary). Seul le sens dans la phrase nécessite une connexion Internet.
- Quatre variantes. Espagne (vosotros), Amérique latine (ustedes), Mexique ou Argentine (voseo) : Parloquo utilise le vocabulaire et les formes d'adresse de la variante que tu choisis. Dans les exercices, tu peux choisir un point de grammaire comme ser/estar ou le subjuntivo.
Comment ça marche
Cliquer sur l'icône Parloquo
L'icône Parloquo se trouve en bas à droite de la page. Clique dessus ou appuie sur Alt+Maj+S : Parloquo traduit l'article paragraphe par paragraphe et l'adapte à ton niveau, titres compris. Les publicités, la navigation et les commentaires sont ignorés. Un deuxième clic réaffiche l'original.
Chercher des mots
Clique sur un paragraphe, puis sur un mot. La fiche du mot affiche la forme de base, la traduction, le temps, la personne, le tableau de conjugaison et le sens dans cette phrase.
Apprendre d'autres langues
- Apprendre l'anglais avec des articles du web
- Apprendre l'allemand avec des articles du web
- Apprendre l'italien avec des articles du web
- Apprendre le portugais avec des articles du web
- Apprendre le néerlandais avec des articles du web
- Apprendre le polonais avec des articles du web
- Apprendre le suédois avec des articles du web
- Apprendre le danois avec des articles du web
- Apprendre le norvégien avec des articles du web
- Apprendre le japonais avec des articles du web
- Apprendre le coréen avec des articles du web
- Apprendre l'arabe avec des articles du web