Noors leren met artikelen van het web

Parloquo vertaalt artikelen van het web naar het Noors (Bokmål) en past ze aan jouw niveau aan (A1–C2), van presens tot de passief.

Probeer het gratis Prijzen bekijken →

Op de computer als browserextensie. Op je telefoon plak je de tekst in de app.

Dezelfde alinea op drie niveaus

Origineel De gletsjers in de Alpen smelten sneller dan ooit, waarschuwen onderzoekers. Sinds 2000 zijn ze een derde van hun ijs kwijtgeraakt.

Isbreene i Alpene smelter veldig fort. Siden 2000 har de en tredjedel mindre is. Forskerne er bekymret.

Isbreene i Alpene smelter raskere enn noen gang, advarer forskere. Siden 2000 har de mistet en tredjedel av isen sin.

Alpebreene trekker seg tilbake i et tempo uten sidestykke, advarer forskere: Siden 2000 har de mistet en tredjedel av ismassen sin.

Grammatica per niveau

Tot en met B1 gebruikt Parloquo alleen de grammatica die lesprogramma's voor elk niveau voorschrijven. Op elk niveau komt erbij wat hier staat. De termen staan in de taal die je leert.

A1: presens, kan/vil/skal + infinitiv
konjunksjoner: og, men, for
A2: preteritum, perfektum, imperativ
leddsetninger med at, når, fordi
B1: pluskvamperfektum, passiv med -s og bli, relative leddsetninger (som)
B2: Gewone krantenstijl; alleen zeer lange zinnen en zeldzame woorden aangepast
C1: Dicht bij het origineel; alleen ingewikkelde zinnen opgesplitst
C2: De originele tekst; pagina's in andere talen worden vertaald

Waar Parloquo bij deze taal op let

Woordkaart. Parloquo zoekt de grondvorm, vertaling, woordsoort en bij werkwoorden de vervoeging op in een AI-woordenboek, samen met de betekenis in de zin.
Bokmål. Parloquo schrijft Noors in Bokmål, zonder Deense of Zweedse vormen.

Zo werkt het

Artikel openen

Open een artikel in je browser, in welke taal dan ook. Op je telefoon kopieer je de tekst en plak je hem in de Parloquo-app.

Op het Parloquo-icoon klikken

Het Parloquo-icoon staat rechtsonder op de pagina. Klik erop of druk op Alt+Shift+S, en Parloquo vertaalt het artikel alinea voor alinea en past het aan jouw niveau aan, inclusief koppen. Advertenties, navigatie en reacties laat Parloquo weg. Een tweede klik toont weer het origineel.

Woorden opzoeken

Klik op een alinea en daarna op een woord. De woordkaart toont de grondvorm, vertaling, tijd, persoon, de vervoegingstabel en de betekenis in deze zin.

Handleiding Installatie, woordkaart, oefeningen, woordenlijst en de app voor je telefoon, stap voor stap uitgelegd. Naar de handleiding →