Spaans leren met artikelen van het web

Parloquo vertaalt artikelen van het web naar het Spaans en past ze aan jouw niveau aan (A1–C2). Met offline woordenboek, vervoeging en keuze tussen Spanje en Latijns-Amerika.

Probeer het gratis Prijzen bekijken →

Op de computer als browserextensie. Op je telefoon plak je de tekst in de app.

Dezelfde alinea op drie niveaus

Origineel De gletsjers in de Alpen smelten sneller dan ooit, waarschuwen onderzoekers. Sinds 2000 zijn ze een derde van hun ijs kwijtgeraakt.

Los glaciares de los Alpes se derriten muy rápido. Desde el año 2000 tienen un tercio menos de hielo. Los científicos están preocupados.

Los glaciares de los Alpes se derriten más rápido que nunca, advierten los investigadores. Desde 2000 han perdido un tercio de su hielo.

Los glaciares alpinos retroceden a un ritmo sin precedentes, advierten los investigadores: desde 2000 han perdido un tercio de su masa de hielo.

Grammatica per niveau

Tot en met B1 gebruikt Parloquo alleen de grammatica die lesprogramma's voor elk niveau voorschrijven. Op elk niveau komt erbij wat hier staat. De termen staan in de taal die je leert.

A1: presente de indicativo (ser, estar, tener, ir, hacer, poder, querer)
ir a + infinitivo, tener que + infinitivo
hay, artículos, pronombres personales, posesivos
conectores: y, pero, también, porque
A2: pretérito perfecto, pretérito indefinido, pretérito imperfecto (descripciones)
estar + gerundio, imperativo afirmativo
pronombres de objeto (lo, la, le), comparativos (más/menos … que)
conectores: cuando, primero, después, entonces, por eso
B1: futuro simple, condicional simple, pluscuamperfecto
presente de subjuntivo (quiero que, es importante que, para que)
pasiva refleja (se venden), estilo indirecto (dijo que …)
conectores: aunque, sin embargo, además, por lo tanto, mientras
B2: Gewone krantenstijl; alleen zeer lange zinnen en zeldzame woorden aangepast
C1: Dicht bij het origineel; alleen ingewikkelde zinnen opgesplitst
C2: De originele tekst; pagina's in andere talen worden vertaald

Waar Parloquo bij deze taal op let

Offline woordenboek. Grondvorm, vertaling en vervoeging komen uit een woordenboek op je apparaat (Wiktionary). Alleen voor de betekenis in de zin is een internetverbinding nodig.
Vier varianten. Spanje (vosotros), Latijns-Amerika (ustedes), Mexico of Argentinië (voseo): Parloquo gebruikt de woordenschat en aanspreekvormen van de variant die je kiest. In oefeningen kies je als je wilt een grammaticafocus zoals ser/estar of de subjuntivo.

Zo werkt het

Artikel openen

Open een artikel in je browser, in welke taal dan ook. Op je telefoon kopieer je de tekst en plak je hem in de Parloquo-app.

Op het Parloquo-icoon klikken

Het Parloquo-icoon staat rechtsonder op de pagina. Klik erop of druk op Alt+Shift+S, en Parloquo vertaalt het artikel alinea voor alinea en past het aan jouw niveau aan, inclusief koppen. Advertenties, navigatie en reacties laat Parloquo weg. Een tweede klik toont weer het origineel.

Woorden opzoeken

Klik op een alinea en daarna op een woord. De woordkaart toont de grondvorm, vertaling, tijd, persoon, de vervoegingstabel en de betekenis in deze zin.

Handleiding Installatie, woordkaart, oefeningen, woordenlijst en de app voor je telefoon, stap voor stap uitgelegd. Naar de handleiding →