記事を開く
ブラウザで記事を開きます。言語は問いません。スマートフォンでは、テキストをコピーしてParloquoアプリに貼り付けます。
ウェブの記事でノルウェー語を学ぶ
Parloquoはウェブの記事をノルウェー語（Bokmål）に翻訳し、あなたのレベル（A1〜C2）に合わせて調整します。presensから受動態まで。
パソコンではブラウザ拡張機能として。スマートフォンでは、テキストをアプリに貼り付けます。
原文 アルプスの氷河がかつてない速さで溶けていると、研究者たちが警告している。2000年以降、氷の3分の1が失われた。
A2
Isbreene i Alpene smelter veldig fort. Siden 2000 har de en tredjedel mindre is. Forskerne er bekymret.
B1
Isbreene i Alpene smelter raskere enn noen gang, advarer forskere. Siden 2000 har de mistet en tredjedel av isen sin.
C1
Alpebreene trekker seg tilbake i et tempo uten sidestykke, advarer forskere: Siden 2000 har de mistet en tredjedel av ismassen sin.
レベルごとの文法
B1までは、Parloquoは各レベルのカリキュラムで扱う文法だけを使います。レベルが上がるごとに、ここに挙げた文法が加わります。用語は学んでいる言語で表記しています。
- A1
- presens, kan/vil/skal + infinitiv
- konjunksjoner: og, men, for
- A2
- preteritum, perfektum, imperativ
- leddsetninger med at, når, fordi
- B1
- pluskvamperfektum, passiv med -s og bli, relative leddsetninger (som)
- B2
ふつうの新聞の文体。とても長い文と珍しい単語だけを調整
- C1
原文に近い。入り組んだ文だけを分割
- C2
原文のまま。他の言語のページは翻訳
この言語でParloquoが気をつけていること
- 単語カード。基本形、訳語、品詞、動詞の場合は活用を、ParloquoがAI辞書で調べ、その文での意味と一緒に表示します。
- Bokmål。Parloquoはノルウェー語をBokmålで表記し、デンマーク語やスウェーデン語の形は使いません。
使い方
Parloquoのアイコンをクリック
Parloquoのアイコンはページの右下にあります。クリックするか Alt+Shift+S を押すと、Parloquoが見出しも含めて記事を段落ごとに翻訳し、あなたのレベルに合わせて調整します。広告、ナビゲーション、コメントは除外されます。もう一度クリックすると元の記事に戻ります。
単語を調べる
段落をクリックし、次に単語をクリックします。単語カードには、基本形、訳語、時制、人称、活用表、その文での意味が表示されます。