Zo installeer je Parloquo en gebruik je alle functies, op je computer en op je telefoon.
Parloquo is een extensie voor Chrome, Edge, Brave en Arc. Hij komt binnenkort in de Chrome Web Store en bij Edge Add-ons. Tot dan download je hem als ZIP-bestand en installeer je hem in de ontwikkelaarsmodus van de browser; de app laat je elke stap zien. Laat de uitgepakte map daarna staan waar hij staat. Updates installeer je voorlopig op dezelfde manier; uit de store komen ze straks vanzelf. Parloquo komt binnenkort ook naar Firefox Add-ons.
Browserextensie installerenOpen de Parloquo-app in je browser en zet hem via het browsermenu op je startscherm. Daar plak je de gekopieerde tekst van een artikel. In Chrome start daarnaast een bladwijzer Parloquo direct op de pagina die je leest. Je stelt hem in de app in via ‘Bladwijzer voor Chrome instellen’. Een eigen app voor Android volgt eind 2026.
Open de Parloquo-app in Safari en zet hem via ‘Deel → Zet op beginscherm’ op je beginscherm. Daar plak je tekst die je in Safari hebt gekopieerd. Een app voor iPhone en iPad met Safari-extensie volgt eind 2026.
Open een artikel, een blogpost, een Wikipedia-pagina of een recept. Rechtsonder op de pagina verschijnt de Parloquo-balk. Klik bovenaan in de balk op het Parloquo-icoon of druk op Alt+Shift+S.
Parloquo vertaalt het artikel alinea voor alinea naar de taal die je leert en past het aan jouw niveau aan. Is het artikel al in die taal, dan past Parloquo alleen het niveau aan. Advertenties, navigatie en reacties laat Parloquo weg.
Boven het artikel zie je naar welk niveau Parloquo de tekst heeft aangepast en in welke taal het origineel is. Een klik op een alinea toont het origineel eronder. Een tweede klik op het Parloquo-icoon toont weer de hele originele pagina. Aan het eind van het artikel vraagt Parloquo of het niveau goed was.
Onder het Parloquo-icoon toont de balk de taal die je leert en je niveau, bijvoorbeeld ES B1. Een klik daarop opent ‘Taal & niveau’. Als je de taal of het niveau wijzigt, past Parloquo de pagina opnieuw aan. Bij Spaans kies je ook de variant: Spanje, Latijns-Amerika, Mexico of Argentinië.
Tijdens het lezen telt Parloquo hoe vaak je woorden opzoekt, hoe je oefeningen gaan en wat je aan het eind van een artikel antwoordt. Op basis daarvan stelt Parloquo een makkelijker of moeilijker niveau voor. Of je overstapt, beslis je zelf.
Klik op een alinea en daarna op een woord. Op de computer opent ook een dubbelklik op het woord de woordkaart.
De woordkaart toont de grondvorm, uitspraak, vertaling en woordsoort. Bij werkwoorden zie je de tijd, de persoon en de vervoegingstabel. Daaronder staat wat het woord in precies deze zin betekent. ‘Zin uitleggen’ legt de hele zin uit in je eigen taal. Voor Spaans werkt het woordenboek ook offline.
Ben je al gevorderd, zet dan in de instellingen ‘Direct op woorden tikken’ aan. De woordkaart opent dan bij de eerste klik op een woord.
De luidspreker in de balk leest de aangepaste tekst voor en markeert het woord dat wordt uitgesproken. Je stelt de snelheid in van 0,5× tot 2× en springt naar de vorige of volgende sectie. Parloquo gebruikt de stemmen van je apparaat. De stem kies je in de instellingen onder ‘Voorlezen’.
De samenvatting is er kort, middellang of lang, in de taal die je leert en op jouw niveau. Ook de samenvatting kan Parloquo voorlezen.
Uit het artikel maakt Parloquo opdrachten op jouw niveau: meerkeuze, invuloefeningen en open vragen. Parloquo controleert open antwoorden en toont een modelantwoord. Bij Spaans kun je een grammaticafocus kiezen, bijvoorbeeld ser/estar of de subjuntivo.
Stel vragen over het artikel. Vragen over de inhoud beantwoordt Parloquo in de taal die je leert en op jouw niveau, vragen over grammatica en woorden in je eigen taal.
‘Woord bewaren’ op de woordkaart bewaart het woord samen met de zin waarin je het hebt gevonden. Woorden uit je lijst zijn onderstreept in aangepaste teksten.
Bij het herhalen kies je hoe je overhoord wordt: ‘Woord → betekenis’, ‘Betekenis → woord’, ‘Invulzin’ of ‘Luisteren’. Je beoordeelt elke kaart met ‘Nog eens’, ‘Moeilijk’, ‘Goed’ of ‘Makkelijk’. Woorden die je goed kent komen minder vaak terug, moeilijke vaker.
Op het tabblad ‘Mijn woorden’ zoek je woorden, voeg je notities toe en markeer je woorden die je al kent. Het tabblad ‘Statistieken’ laat zien wat er vandaag en de komende zeven dagen herhaald moet worden. Je woordenlijst exporteer je voor Anki of als CSV-bestand.
In de app plak je de gekopieerde tekst van een artikel en tik je op ‘Lezen’. Daarna tik je onderaan op het Parloquo-symbool.
Dat werkt ook met tekst uit een e-mail of een pdf. In Chrome op Android lees je met de Parloquo-bladwijzer direct op de pagina, zonder te kopiëren.
‘Later lezen’ bewaart een artikel voor later. Onder ‘Onlangs gelezen’ vind je je artikelen terug.
Op zoekmachines, sociale netwerken, YouTube, webmail en web-apps blijft de Parloquo-balk verborgen. Op elke andere website verberg je de balk via ‘Meer → Verbergen op deze website’. In de instellingen onder ‘Websites’ haal je de balk terug.
Op een Mac druk je op ⌥ in plaats van Alt.
De proefperiode duurt 14 dagen en bevat 25 AI-credits, genoeg voor ongeveer 12 artikelen. Daarna heb je Light of Pro nodig; je kunt ze allebei altijd afsluiten, ook tijdens de proefperiode. Light heeft 500 AI-credits per maand, Pro 1.000. Een artikel kost ongeveer 2 AI-credits; chats, woordkaarten en oefeningen veel minder. Wat er nog over is en je abonnement vind je in de instellingen onder ‘Account’.
Zonder abonnement blijven het offline woordenboek voor Spaans, voorlezen en de woordenlijst werken.
In de instellingen onder ‘Account’ download je alle gegevens die Parloquo bij je account opslaat, of verwijder je je account met alle gegevens.