Public Beta · 2026 Zur App
Parloquo

Datenschutzerklärung

Stand: 25. Oktober 2026. Diese Erklärung gilt für die Website parloquo.app, die Web-App, die Browser-Erweiterung und die Smartphone-App von Parloquo.

Verantwortlicher

Florian Wieser
Wehlistraße 65
1200 Wien
Österreich

Fragen zum Datenschutz und Anträge auf Auskunft, Löschung oder Widerspruch: privacy@parloquo.app

Kurz gesagt

  • Für ein Konto brauchen wir Ihre E-Mail-Adresse.
  • Den Text, den Sie mit Parloquo lesen, schicken wir an KI-Modelle, die ihn übersetzen und auf Ihr Niveau bringen. Die Modellanbieter speichern ihn nicht.
  • Ihr Vokabel-Deck und Ihr Lernstand liegen auf unserem Server, damit sie auf allen Geräten gleich sind.
  • Wir setzen keine Werbe-Cookies und verkaufen keine Daten.
  • Ihre Daten können Sie in den Einstellungen unter Konto jederzeit herunterladen oder mit dem Konto löschen.

Konto und Anmeldung

Gespeichert werden E-Mail-Adresse, bei Anmeldung mit Passwort dessen Hash, die Sprache der Oberfläche, die Lernsprache, das Niveau und das Tagesziel. Zweck: Anmeldung, E-Mails in Ihrer Sprache, gleicher Stand auf jedem Gerät. Rechtsgrundlage: Vertrag (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Die Konten verwaltet Supabase, Inc. in einem Rechenzentrum in Irland.

Anmelde-Codes und Hinweise zum Konto verschicken wir über Resend (Plus Five Five, Inc., USA). Resend erhält dafür Ihre E-Mail-Adresse und den Inhalt der Mail.

Lesen, Übersetzen und KI-Funktionen

Wenn Sie einen Artikel mit Parloquo öffnen, schickt die App den Text der Seite an unseren Server, dazu die Adresse der Seite. Der Server lässt den Text von KI-Modellen übersetzen und vereinfachen. Genauso gehen Fragen an den Text, Wörter für die Wortkarte, Wünsche für Übungen und Ihre Antworten an die Modelle. Rechtsgrundlage: Vertrag (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

  • Die Modelle erreichen wir über OpenRouter, Inc. (USA). Es werden nur Endpunkte genutzt, die Anfragen weder speichern noch zum Training verwenden.
  • Claude Haiku (Anthropic) läuft dabei bei Google Cloud (Vertex AI) oder Amazon Web Services (Bedrock).
  • Öffentliche Seiten in einer anderen Sprache als Ihrer Lernsprache übersetzt zuerst ein Modell von Tencent (China). Dorthin geht nur der Text der Seite, ohne Ihre Nutzer-ID, ohne Adresse und ohne Titel. Eingefügte Texte und Seiten ohne öffentliche Adresse gehen nicht an Tencent.

Parloquo kann nicht erkennen, ob eine Seite mit öffentlicher Adresse hinter einem Login liegt. Nutzen Sie Parloquo deshalb nicht auf Seiten mit persönlichen Inhalten, etwa Postfächern, Kundenportalen oder Gesundheitsdaten.

Fertig vereinfachte Absätze öffentlicher Seiten speichern wir ohne Bezug zu Ihnen, damit andere Leserinnen und Leser denselben Absatz schneller bekommen. Texte, Übersetzungen und Erklärungen erzeugt eine KI; sie können Fehler enthalten.

Lernen und Nutzung

Auf unserem Server (Cloudflare D1) liegen: Ihr Vokabel-Deck mit Beispielsätzen und der Adresse der Seite, Ihre Wiederholungen, die Adressen der Artikel, die Sie pro Monat gelesen haben (bei eingefügten Texten nur ein Prüfwert), Ihr Plan und Ihr Verbrauch an KI-Credits (Anzahl und Kosten, kein Inhalt). Zweck: das Deck, Ihre Statistik und die Grenzen Ihres Plans. Rechtsgrundlage: Vertrag.

Nur auf Ihrem Gerät bleiben: Einstellungen, Leseliste und der Verlauf der zuletzt gelesenen Artikel. Die Offline-Wörterbücher lädt die App als Dateien; welche Wörter Sie nachschlagen, sieht unser Server dabei nicht.

Bezahlung

Abos verkauft Link (Stripe) als Händler. Link verarbeitet Name, E-Mail, Rechnungsadresse und Zahlungsdaten als eigener Verantwortlicher (Datenschutzerklärung: link.com/privacy). Wir geben dafür Ihre E-Mail-Adresse und Ihre Nutzer-ID weiter und speichern selbst nur die Kunden- und Abo-Nummer bei Stripe, den Status und das Laufzeitende. Für Kundinnen und Kunden in der EU ist Stripe Technology Europe Ltd. (Irland) zuständig.

Produktanalyse

Um Parloquo zu verbessern, zählen wir Besuche der Website und welche Funktionen genutzt werden, mit Sprache, Niveau, Plan und App (PostHog, Server in Frankfurt). Nie dabei sind Adressen oder Titel gelesener Seiten, Artikeltexte, Fragen, Wörter oder Übersetzungen. Für die KI-Aufrufe erfassen wir Dauer, Tokens und Kosten. Die Website setzt dafür keine Cookies. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Sie können jederzeit widersprechen: eine Mail an privacy@parloquo.app genügt.

Hosting und Protokolle

Website, Server und Datenbank betreibt Cloudflare, Inc. Bei jedem Aufruf verarbeitet Cloudflare Ihre IP-Adresse und technische Angaben zur Anfrage, um die Seite auszuliefern und Angriffe abzuwehren. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse am sicheren Betrieb. E-Mails an Adressen von parloquo.app leitet Cloudflare an unser Postfach weiter.

Browser-Erweiterung

Die Erweiterung liest eine Seite nur, wenn Sie Parloquo dort einschalten; den Zugriff auf eine Website erlauben Sie im Browser selbst. Sie speichert Einstellungen und die Anmeldung im Speicher des Browsers und spricht nur mit unserem Server.

Empfänger außerhalb der EU

Cloudflare, Supabase, OpenRouter, Google, Amazon und Resend haben ihren Sitz in den USA. Die Übermittlung stützt sich auf das EU-US Data Privacy Framework, wo der Anbieter zertifiziert ist, sonst auf Standardvertragsklauseln der EU-Kommission. Für Tencent (China) gelten Standardvertragsklauseln.

Wie lange wir Daten speichern

Solange Ihr Konto besteht. Löschen Sie Ihr Konto, entfernen wir sofort Ihre Daten auf unserem Server, Ihre Analysedaten und Ihre Anmeldung und kündigen ein laufendes Abo. Sicherungskopien der Datenbank enthalten die Daten noch bis zu 30 Tage. Daten zu Zahlungen bewahrt Link nach den gesetzlichen Fristen auf.

Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch. Export und Löschung gehen direkt in den Einstellungen unter Konto → „Deine Daten“, alles andere per Mail an privacy@parloquo.app. Sie können sich bei der Österreichischen Datenschutzbehörde beschweren (Barichgasse 40–42, 1030 Wien, www.dsb.gv.at).

Es gibt keine automatisierten Entscheidungen mit rechtlicher Wirkung. Der Niveau-Vorschlag ist nur ein Vorschlag.

Parloquo richtet sich nicht an Kinder unter 14 Jahren.