ウェブの記事でスペイン語を学ぶ

Parloquoはウェブの記事をスペイン語に翻訳し、あなたのレベル（A1〜C2）に合わせて調整します。オフライン辞書と活用表付き。スペインとラテンアメリカから選べます。

パソコンではブラウザ拡張機能として。スマートフォンでは、テキストをアプリに貼り付けます。

同じ段落を3つのレベルで

原文アルプスの氷河がかつてない速さで溶けていると、研究者たちが警告している。2000年以降、氷の3分の1が失われた。

Los glaciares de los Alpes se derriten muy rápido. Desde el año 2000 tienen un tercio menos de hielo. Los científicos están preocupados.

Los glaciares de los Alpes se derriten más rápido que nunca, advierten los investigadores. Desde 2000 han perdido un tercio de su hielo.

Los glaciares alpinos retroceden a un ritmo sin precedentes, advierten los investigadores: desde 2000 han perdido un tercio de su masa de hielo.

レベルごとの文法

B1までは、Parloquoは各レベルのカリキュラムで扱う文法だけを使います。レベルが上がるごとに、ここに挙げた文法が加わります。用語は学んでいる言語で表記しています。

A1: presente de indicativo (ser, estar, tener, ir, hacer, poder, querer)
ir a + infinitivo, tener que + infinitivo
hay, artículos, pronombres personales, posesivos
conectores: y, pero, también, porque
A2: pretérito perfecto, pretérito indefinido, pretérito imperfecto (descripciones)
estar + gerundio, imperativo afirmativo
pronombres de objeto (lo, la, le), comparativos (más/menos … que)
conectores: cuando, primero, después, entonces, por eso
B1: futuro simple, condicional simple, pluscuamperfecto
presente de subjuntivo (quiero que, es importante que, para que)
pasiva refleja (se venden), estilo indirecto (dijo que …)
conectores: aunque, sin embargo, además, por lo tanto, mientras
B2: ふつうの新聞の文体。とても長い文と珍しい単語だけを調整
C1: 原文に近い。入り組んだ文だけを分割
C2: 原文のまま。他の言語のページは翻訳

オフライン辞書。基本形、訳語、活用は、お使いの端末にある辞書（Wiktionary）から表示されます。インターネット接続が必要なのは、その文での意味だけです。
4つの地域。スペイン（vosotros）、ラテンアメリカ（ustedes）、メキシコ、アルゼンチン（voseo）：Parloquoは、選んだ地域の語彙と呼びかけ方を使います。練習問題では、ser/estarやsubjuntivoなど文法テーマを選ぶこともできます。

ブラウザで記事を開きます。言語は問いません。スマートフォンでは、テキストをコピーしてParloquoアプリに貼り付けます。

Parloquoのアイコンはページの右下にあります。クリックするか Alt+Shift+S を押すと、Parloquoが見出しも含めて記事を段落ごとに翻訳し、あなたのレベルに合わせて調整します。広告、ナビゲーション、コメントは除外されます。もう一度クリックすると元の記事に戻ります。

段落をクリックし、次に単語をクリックします。単語カードには、基本形、訳語、時制、人称、活用表、その文での意味が表示されます。

ガイド インストール、単語カード、練習問題、単語帳、スマートフォン用アプリを、順を追って説明します。 ガイドを読む →