記事を開く
ブラウザで記事を開きます。言語は問いません。スマートフォンでは、テキストをコピーしてParloquoアプリに貼り付けます。
ウェブの記事でドイツ語を学ぶ
Parloquoはウェブの記事をドイツ語に翻訳し、あなたのレベル（A1〜C2）に合わせて調整します。PräsensとPerfektからKonjunktiv IIまで。A1とA2では長い複合名詞を分けます。
パソコンではブラウザ拡張機能として。スマートフォンでは、テキストをアプリに貼り付けます。
原文 アルプスの氷河がかつてない速さで溶けていると、研究者たちが警告している。2000年以降、氷の3分の1が失われた。
A2
Die Gletscher in den Alpen schmelzen sehr schnell. Seit 2000 haben sie ein Drittel weniger Eis. Die Forscher machen sich Sorgen.
B1
Die Gletscher der Alpen schmelzen schneller als je zuvor, warnen Forschende. Seit 2000 haben sie ein Drittel ihres Eises verloren.
C1
Die Alpengletscher ziehen sich in beispiellosem Tempo zurück, warnen Forschende: Seit 2000 haben sie ein Drittel ihrer Eismasse eingebüßt.
レベルごとの文法
B1までは、Parloquoは各レベルのカリキュラムで扱う文法だけを使います。レベルが上がるごとに、ここに挙げた文法が加わります。用語は学んでいる言語で表記しています。
- A1
- Präsens, Modalverben, Perfekt der häufigsten Verben, Satzklammer
- Konnektoren: und, aber, oder, denn
- A2
- Perfekt, Präteritum von sein, haben und Modalverben
- Nebensätze mit weil, dass, wenn
- B1
- Präteritum, Konjunktiv II (würde, hätte, wäre), Passiv Präsens, Relativsätze
- Konnektoren: obwohl, trotzdem, deshalb
- B2
ふつうの新聞の文体。とても長い文と珍しい単語だけを調整
- C1
原文に近い。入り組んだ文だけを分割
- C2
原文のまま。他の言語のページは翻訳
この言語でParloquoが気をつけていること
- 単語カード。基本形、訳語、品詞、動詞の場合は活用を、ParloquoがAI辞書で調べ、その文での意味と一緒に表示します。
- 長い単語。A1とA2では、Parloquoは長い複合名詞を分けます。「die Verkehrsregeln」ではなく「die Regeln für den Verkehr」のようにします。
使い方
Parloquoのアイコンをクリック
Parloquoのアイコンはページの右下にあります。クリックするか Alt+Shift+S を押すと、Parloquoが見出しも含めて記事を段落ごとに翻訳し、あなたのレベルに合わせて調整します。広告、ナビゲーション、コメントは除外されます。もう一度クリックすると元の記事に戻ります。
単語を調べる
段落をクリックし、次に単語をクリックします。単語カードには、基本形、訳語、時制、人称、活用表、その文での意味が表示されます。