Nauka hiszpańskiego z artykułów z internetu

Parloquo tłumaczy artykuły z sieci na hiszpański i dopasowuje je do twojego poziomu (A1–C2). Ze słownikiem offline, odmianą i wyborem między Hiszpanią a Ameryką Łacińską.

Wypróbuj za darmo Zobacz ceny →

Na komputerze jako rozszerzenie przeglądarki. Na telefonie wklejasz tekst do aplikacji.

Ten sam akapit na trzech poziomach

Oryginał Lodowce alpejskie topnieją szybciej niż kiedykolwiek wcześniej, ostrzegają naukowcy. Od 2000 roku straciły jedną trzecią swojego lodu.

Los glaciares de los Alpes se derriten muy rápido. Desde el año 2000 tienen un tercio menos de hielo. Los científicos están preocupados.

Los glaciares de los Alpes se derriten más rápido que nunca, advierten los investigadores. Desde 2000 han perdido un tercio de su hielo.

Los glaciares alpinos retroceden a un ritmo sin precedentes, advierten los investigadores: desde 2000 han perdido un tercio de su masa de hielo.

Gramatyka na każdym poziomie

Do poziomu B1 Parloquo używa tylko gramatyki, którą programy nauczania przewidują dla danego poziomu. Tutaj widać, co dochodzi na każdym poziomie. Terminy są w języku, którego się uczysz.

A1: presente de indicativo (ser, estar, tener, ir, hacer, poder, querer)
ir a + infinitivo, tener que + infinitivo
hay, artículos, pronombres personales, posesivos
conectores: y, pero, también, porque
A2: pretérito perfecto, pretérito indefinido, pretérito imperfecto (descripciones)
estar + gerundio, imperativo afirmativo
pronombres de objeto (lo, la, le), comparativos (más/menos … que)
conectores: cuando, primero, después, entonces, por eso
B1: futuro simple, condicional simple, pluscuamperfecto
presente de subjuntivo (quiero que, es importante que, para que)
pasiva refleja (se venden), estilo indirecto (dijo que …)
conectores: aunque, sin embargo, además, por lo tanto, mientras
B2: Zwykły styl prasowy; dopasowane tylko bardzo długie zdania i rzadkie słowa
C1: Blisko oryginału; podzielone tylko zawiłe zdania
C2: Tekst oryginalny; strony w innych językach są tłumaczone

Na co Parloquo zwraca uwagę w tym języku

Słownik offline. Forma podstawowa, tłumaczenie i odmiana pochodzą ze słownika na twoim urządzeniu (Wiktionary). Tylko znaczenie w zdaniu wymaga połączenia z internetem.
Cztery warianty. Hiszpania (vosotros), Ameryka Łacińska (ustedes), Meksyk albo Argentyna (voseo): Parloquo używa słownictwa i form zwracania się do rozmówcy z wariantu, który wybierzesz. W ćwiczeniach możesz wybrać temat gramatyczny, np. ser/estar albo subjuntivo.

Jak to działa

Otwórz artykuł

Otwórz artykuł w przeglądarce, w dowolnym języku. Na telefonie skopiuj tekst i wklej go do aplikacji Parloquo.

Kliknij ikonę Parloquo

Ikona Parloquo jest w prawym dolnym rogu strony. Kliknij ją albo naciśnij Alt+Shift+S, a Parloquo przetłumaczy artykuł akapit po akapicie i dopasuje go do twojego poziomu, razem z nagłówkami. Reklamy, nawigację i komentarze Parloquo pomija. Drugie kliknięcie znów pokazuje oryginał.

Sprawdzaj słowa

Kliknij akapit, a potem słowo. Karta słowa pokazuje formę podstawową, tłumaczenie, czas, osobę, tabelę odmiany i znaczenie w tym zdaniu.

Instrukcja Instalacja, karta słowa, ćwiczenia, talia słówek i aplikacja na telefon, wyjaśnione krok po kroku. Przejdź do instrukcji →