Lär dig spanska med artiklar från webben

Parloquo översätter artiklar från webben till spanska och anpassar dem till din nivå (A1–C2). Med offlineordbok, böjning och val mellan Spanien och Latinamerika.

Prova gratis Se priser →

På datorn som webbläsartillägg. I mobilen klistrar du in texten i appen.

Samma stycke på tre nivåer

Original Alpernas glaciärer smälter snabbare än någonsin, varnar forskare. Sedan 2000 har de förlorat en tredjedel av sin is.

Los glaciares de los Alpes se derriten muy rápido. Desde el año 2000 tienen un tercio menos de hielo. Los científicos están preocupados.

Los glaciares de los Alpes se derriten más rápido que nunca, advierten los investigadores. Desde 2000 han perdido un tercio de su hielo.

Los glaciares alpinos retroceden a un ritmo sin precedentes, advierten los investigadores: desde 2000 han perdido un tercio de su masa de hielo.

Grammatik på varje nivå

Upp till B1 använder Parloquo bara den grammatik som kursplanerna anger för respektive nivå. Här står vad varje nivå lägger till. Termerna står på språket du lär dig.

A1: presente de indicativo (ser, estar, tener, ir, hacer, poder, querer)
ir a + infinitivo, tener que + infinitivo
hay, artículos, pronombres personales, posesivos
conectores: y, pero, también, porque
A2: pretérito perfecto, pretérito indefinido, pretérito imperfecto (descripciones)
estar + gerundio, imperativo afirmativo
pronombres de objeto (lo, la, le), comparativos (más/menos … que)
conectores: cuando, primero, después, entonces, por eso
B1: futuro simple, condicional simple, pluscuamperfecto
presente de subjuntivo (quiero que, es importante que, para que)
pasiva refleja (se venden), estilo indirecto (dijo que …)
conectores: aunque, sin embargo, además, por lo tanto, mientras
B2: Vanlig tidningsstil; bara mycket långa meningar och ovanliga ord anpassade
C1: Nära originalet; bara krångliga meningar uppdelade
C2: Originaltexten; sidor på andra språk översätts

Vad Parloquo tar hänsyn till i det här språket

Offlineordbok. Grundform, översättning och böjning kommer från en ordbok på din enhet (Wiktionary). Bara betydelsen i meningen kräver internetanslutning.
Fyra varianter. Spanien (vosotros), Latinamerika (ustedes), Mexiko eller Argentina (voseo): Parloquo använder ordförrådet och tilltalsformerna i den variant du väljer. I övningarna kan du välja ett grammatikfokus som ser/estar eller subjuntivo.

Så fungerar det

Öppna en artikel

Öppna en artikel i webbläsaren, på vilket språk som helst. I mobilen kopierar du texten och klistrar in den i Parloquo-appen.

Klicka på Parloquo-ikonen

Parloquo-ikonen sitter längst ned till höger på sidan. Klicka på den eller tryck Alt+Shift+S, så översätter Parloquo artikeln stycke för stycke och anpassar den till din nivå, rubriker inräknade. Annonser, navigering och kommentarer utelämnas. Ett andra klick visar originalet igen.

Slå upp ord

Klicka på ett stycke och sedan på ett ord. Ordkortet visar grundform, översättning, tempus, person, böjningstabellen och betydelsen i just den meningen.

Guide Installation, ordkort, övningar, kortlek och appen för mobilen, förklarat steg för steg. Till guiden →