Come installare Parloquo e usare tutte le funzioni, sul computer e sul telefono.
Parloquo è un'estensione per Chrome, Edge, Brave e Arc. Arriva presto sul Chrome Web Store e su Edge Add-ons. Fino ad allora la scarichi come file ZIP e la installi nella modalità sviluppatore del browser; l'app ti mostra ogni passaggio. Poi lascia la cartella estratta dove si trova. Per ora gli aggiornamenti si installano allo stesso modo; dallo store arriveranno da soli. Parloquo arriva presto anche su Firefox Add-ons.
Installa l'estensioneApri l'app Parloquo nel browser e aggiungila alla schermata Home dal menu del browser. Lì incolli il testo copiato di un articolo. In Chrome, inoltre, un segnalibro avvia Parloquo direttamente sulla pagina che stai leggendo. Lo crei nell'app, in «Crea il segnalibro per Chrome». Un'app Android dedicata segue entro la fine del 2026.
Apri l'app Parloquo in Safari e aggiungila con «Condividi → Aggiungi alla schermata Home». Lì incolli il testo copiato in Safari. Un'app per iPhone e iPad con estensione Safari segue entro la fine del 2026.
Apri un articolo, un post di blog, una pagina di Wikipedia o una ricetta. In basso a destra nella pagina compare la barra di Parloquo. Clicca sull'icona di Parloquo in alto nella barra o premi Alt+Shift+S.
Parloquo traduce l'articolo paragrafo per paragrafo nella lingua che stai imparando e lo adatta al tuo livello. Se l'articolo è già in quella lingua, Parloquo adatta solo il livello. Parloquo esclude pubblicità, navigazione e commenti.
Sopra l'articolo vedi a quale livello Parloquo ha adattato il testo e in quale lingua è l'originale. Un clic su un paragrafo mostra l'originale sotto di esso. Un secondo clic sull'icona di Parloquo mostra di nuovo tutta la pagina originale. Alla fine dell'articolo Parloquo chiede se il livello era giusto.
Sotto l'icona di Parloquo la barra mostra la lingua che stai imparando e il tuo livello, per esempio ES B1. Un clic apre «Lingua e livello». Quando cambi lingua o livello, Parloquo adatta di nuovo la pagina. Per lo spagnolo scegli anche la variante: Spagna, America Latina, Messico o Argentina.
Mentre leggi, Parloquo conta quante volte cerchi le parole, come vanno i tuoi esercizi e che cosa rispondi alla fine di un articolo. Da questo Parloquo ricava la proposta di un livello più facile o più difficile. Sei tu a decidere se cambiare.
Clicca su un paragrafo e poi su una parola. Sul computer anche un doppio clic sulla parola apre la scheda della parola.
La scheda della parola mostra forma base, pronuncia, traduzione e categoria grammaticale. Per i verbi vedi tempo, persona e tabella di coniugazione. Sotto vedi che cosa significa la parola proprio in questa frase. «Spiega la frase» spiega tutta la frase nella tua lingua. Per lo spagnolo il dizionario funziona anche offline.
Se hai già un livello avanzato, attiva «Tocca direttamente le parole» nelle impostazioni. La scheda della parola si apre allora al primo clic su una parola.
L'altoparlante nella barra legge ad alta voce il testo adattato ed evidenzia la parola pronunciata. Imposti la velocità da 0,5× a 2× e passi alla sezione precedente o successiva. Parloquo usa le voci del tuo dispositivo. Scegli la voce nelle impostazioni, in «Lettura ad alta voce».
Il riassunto può essere breve, medio o lungo, nella lingua che stai imparando e al tuo livello. Parloquo può anche leggere il riassunto ad alta voce.
Dall'articolo Parloquo crea esercizi al tuo livello: scelta multipla, testi da completare e domande aperte. Parloquo controlla le risposte aperte e mostra una soluzione modello. Per lo spagnolo puoi scegliere un focus grammaticale, per esempio ser/estar o il subjuntivo.
Fai domande sull'articolo. Parloquo risponde alle domande sul contenuto nella lingua che stai imparando e al tuo livello, a quelle su grammatica e parole nella tua lingua.
«Salva la parola» nella scheda della parola salva la parola insieme alla frase in cui l'hai trovata. Le parole del tuo mazzo sono sottolineate nei testi adattati.
Quando ripassi, scegli come vuoi essere interrogato: «Parola → significato», «Significato → parola», «Frase da completare» o «Ascolto». Valuti ogni carta con «Ancora», «Difficile», «Bene» o «Facile». Le parole che conosci bene tornano meno spesso, quelle difficili più spesso.
Nella sezione «Le mie parole» cerchi parole, aggiungi note e segni le parole che conosci già. La sezione «Statistiche» mostra che cosa c'è da ripassare oggi e nei prossimi sette giorni. Puoi esportare il tuo mazzo per Anki o come file CSV.
Nell'app incolli il testo copiato di un articolo e tocchi «Leggi». Poi tocchi il simbolo di Parloquo in basso.
Funziona anche con il testo di un'e-mail o di un PDF. In Chrome su Android, con il segnalibro di Parloquo leggi direttamente sulla pagina, senza copiare.
«Leggi più tardi» tiene da parte un articolo. In «Letti di recente» ritrovi i tuoi articoli.
Su motori di ricerca, social network, YouTube, webmail e web app la barra di Parloquo resta nascosta. Su qualsiasi altro sito la nascondi con «Altro → Nascondi su questo sito». Nelle impostazioni, in «Siti web», la fai ricomparire.
Sul Mac premi ⌥ invece di Alt.
Il periodo di prova dura 14 giorni e include 25 crediti IA, abbastanza per circa 12 articoli. Dopo serve Light o Pro; puoi abbonarti a uno dei due in qualsiasi momento, anche durante il periodo di prova. Light ha 500 crediti IA al mese, Pro 1.000. Un articolo costa circa 2 crediti IA; chat, schede delle parole ed esercizi molto meno. Quanto ti resta e il tuo abbonamento li trovi nelle impostazioni, in «Account».
Senza abbonamento continuano a funzionare il dizionario offline per lo spagnolo, la lettura ad alta voce e il mazzo di vocaboli.
Nelle impostazioni, in «Account», scarichi tutti i dati che Parloquo salva per il tuo account, oppure elimini l'account con tutti i suoi dati.