Jak zainstalować Parloquo i korzystać ze wszystkich funkcji, na komputerze i na telefonie.
Parloquo to rozszerzenie do Chrome, Edge, Brave i Arc. Wkrótce trafi do Chrome Web Store i Edge Add-ons. Do tego czasu pobierasz je jako plik ZIP i instalujesz w trybie dewelopera przeglądarki; aplikacja pokazuje każdy krok. Rozpakowany folder zostaw potem tam, gdzie jest. Aktualizacje na razie instalujesz w ten sam sposób; ze sklepu będą przychodzić same. Parloquo wkrótce trafi też do Firefox Add-ons.
Zainstaluj rozszerzenieOtwórz aplikację Parloquo w przeglądarce i dodaj ją do ekranu głównego z menu przeglądarki. Tam wklejasz skopiowany tekst artykułu. W Chrome zakładka uruchamia też Parloquo bezpośrednio na czytanej stronie. Tworzysz ją w aplikacji w sekcji „Utwórz zakładkę dla Chrome”. Osobna aplikacja na Androida pojawi się do końca 2026 roku.
Otwórz aplikację Parloquo w Safari i dodaj ją przez „Udostępnij → Do ekranu początkowego”. Tam wklejasz tekst skopiowany w Safari. Aplikacja na iPhone'a i iPada z rozszerzeniem Safari pojawi się do końca 2026 roku.
Otwórz artykuł, wpis na blogu, stronę Wikipedii albo przepis. W prawym dolnym rogu strony pojawi się pasek Parloquo. Kliknij ikonę Parloquo u góry paska albo naciśnij Alt+Shift+S.
Parloquo tłumaczy artykuł akapit po akapicie na język, którego się uczysz, i dopasowuje go do twojego poziomu. Jeśli artykuł jest już w tym języku, Parloquo dopasowuje tylko poziom. Reklamy, nawigację i komentarze Parloquo pomija.
Nad artykułem widać, do jakiego poziomu Parloquo dopasowało tekst i w jakim języku jest oryginał. Kliknięcie akapitu pokazuje pod nim oryginał. Drugie kliknięcie ikony Parloquo znów pokazuje całą oryginalną stronę. Na końcu artykułu Parloquo pyta, czy poziom był odpowiedni.
Pod ikoną Parloquo pasek pokazuje język, którego się uczysz, i twój poziom, na przykład ES B1. Kliknięcie otwiera panel „Język i poziom”. Gdy zmienisz język albo poziom, Parloquo dopasowuje stronę od nowa. Przy hiszpańskim wybierasz też wariant: Hiszpania, Ameryka Łacińska, Meksyk albo Argentyna.
Podczas czytania Parloquo liczy, jak często sprawdzasz słowa, jak idą ci ćwiczenia i co odpowiadasz na końcu artykułu. Na tej podstawie Parloquo proponuje łatwiejszy albo trudniejszy poziom. O zmianie decydujesz ty.
Kliknij akapit, a potem słowo. Na komputerze kartę słowa otwiera też dwukrotne kliknięcie słowa.
Karta słowa pokazuje formę podstawową, wymowę, tłumaczenie i część mowy. Przy czasownikach widzisz czas, osobę i tabelę odmiany. Poniżej jest znaczenie słowa w tym konkretnym zdaniu. „Wyjaśnij zdanie” objaśnia całe zdanie w twoim języku. Dla hiszpańskiego słownik działa też offline.
Jeśli jesteś już na zaawansowanym poziomie, włącz w ustawieniach „Dotykaj słów bezpośrednio”. Wtedy karta słowa otwiera się po pierwszym kliknięciu słowa.
Głośnik na pasku czyta na głos dopasowany tekst i zaznacza wypowiadane słowo. Tempo ustawiasz od 0,5× do 2× i przechodzisz do poprzedniego lub następnego fragmentu. Parloquo używa głosów twojego urządzenia. Głos wybierasz w ustawieniach w sekcji „Czytanie na głos”.
Podsumowanie może być krótkie, średnie albo długie, w języku, którego się uczysz, i na twoim poziomie. Podsumowanie Parloquo też czyta na głos.
Z artykułu Parloquo tworzy zadania na twoim poziomie: wybór wielokrotny, uzupełnianie luk i pytania otwarte. Odpowiedzi otwarte Parloquo sprawdza i pokazuje wzorcową odpowiedź. Przy hiszpańskim możesz wybrać temat gramatyczny, na przykład ser/estar albo subjuntivo.
Zadawaj pytania o artykuł. Na pytania o treść Parloquo odpowiada w języku, którego się uczysz, i na twoim poziomie, a na pytania o gramatykę i słowa – w twoim języku.
Przycisk „Zapisz słowo” na karcie słowa zapisuje słowo razem ze zdaniem, z którego pochodzi. Słowa z twojej talii są podkreślone w dopasowanych tekstach.
Przy powtórkach wybierasz rodzaj pytań: „Słowo → znaczenie”, „Znaczenie → słowo”, „Luka w zdaniu” albo „Słuchanie”. Każdą kartę oceniasz przyciskiem „Jeszcze raz”, „Trudne”, „Dobrze” albo „Łatwe”. Słowa, które dobrze znasz, wracają rzadziej, trudne częściej.
W zakładce „Moje słowa” wyszukujesz słowa, dodajesz do nich notatki i zaznaczasz słowa, które już znasz. Zakładka „Statystyki” pokazuje, co jest do powtórki dziś i w ciągu następnych siedmiu dni. Talię eksportujesz do Anki albo jako plik CSV.
W aplikacji wklejasz skopiowany tekst artykułu i dotykasz „Czytaj”. Potem dotykasz symbolu Parloquo na dole.
Działa to też z tekstem z e-maila lub pliku PDF. W Chrome na Androidzie z zakładką Parloquo czytasz bezpośrednio na stronie, bez kopiowania.
Przycisk „Przeczytaj później” zapisuje artykuł na później. W sekcji „Ostatnio czytane” znajdziesz swoje artykuły.
W wyszukiwarkach, serwisach społecznościowych, na YouTube, w poczcie webowej i w aplikacjach webowych pasek Parloquo pozostaje ukryty. Na każdej innej stronie ukrywasz go przez „Więcej → Ukryj na tej stronie”. W ustawieniach w sekcji „Strony” przywracasz go.
Na Macu naciskasz ⌥ zamiast Alt.
Okres próbny trwa 14 dni i obejmuje 25 kredytów AI, czyli około 12 artykułów. Potem potrzebujesz Light lub Pro; oba możesz wykupić w każdej chwili, także w trakcie okresu próbnego. Light ma 500 kredytów AI miesięcznie, Pro 1000. Artykuł kosztuje około 2 kredytów AI, czaty, karty słówek i ćwiczenia znacznie mniej. Ile ci zostało i swoją subskrypcję znajdziesz w ustawieniach w zakładce „Konto”.
Bez subskrypcji nadal działają słownik offline dla hiszpańskiego, czytanie na głos i talia słówek.
W ustawieniach w sekcji „Konto” pobierasz wszystkie dane, które Parloquo przechowuje dla twojego konta, albo usuwasz konto ze wszystkimi danymi.