Så installerar du Parloquo och använder alla funktioner, på datorn och i mobilen.
Parloquo är ett tillägg för Chrome, Edge, Brave och Arc. Det kommer snart till Chrome Web Store och Edge Add-ons. Tills dess laddar du ned det som ZIP-fil och installerar det i webbläsarens utvecklarläge; appen visar dig varje steg. Låt sedan den uppackade mappen ligga kvar där den är. Uppdateringar installerar du tills vidare på samma sätt; från butiken kommer de av sig själva. Parloquo kommer snart också till Firefox Add-ons.
Installera webbläsartilläggetÖppna Parloquo-appen i webbläsaren och lägg till den på startskärmen via webbläsarens meny. Där klistrar du in den kopierade texten i en artikel. I Chrome startar dessutom ett bokmärke Parloquo direkt på sidan du läser. Du skapar det i appen under ”Skapa bokmärket för Chrome”. En egen app för Android följer till slutet av 2026.
Öppna Parloquo-appen i Safari och lägg till den med ”Dela → Lägg till på hemskärmen”. Där klistrar du in text som du har kopierat i Safari. En app för iPhone och iPad med Safari-tillägg följer till slutet av 2026.
Öppna en artikel, ett blogginlägg, en Wikipedia-sida eller ett recept. Längst ned till höger på sidan visas Parloquo-listen. Klicka på Parloquo-ikonen högst upp i listen eller tryck Alt+Shift+S.
Parloquo översätter artikeln stycke för stycke till språket du lär dig och anpassar den till din nivå. Är artikeln redan på det språket anpassar Parloquo bara nivån. Annonser, navigering och kommentarer utelämnar Parloquo.
Ovanför artikeln står vilken nivå Parloquo har anpassat texten till och vilket språk originalet är på. Ett klick på ett stycke visar originalet under det. Ett andra klick på Parloquo-ikonen visar hela originalsidan igen. I slutet av artikeln frågar Parloquo om nivån passade.
Under Parloquo-ikonen visar listen språket du lär dig och din nivå, till exempel ES B1. Ett klick där öppnar ”Språk & nivå”. När du ändrar språk eller nivå anpassar Parloquo sidan på nytt. För spanska väljer du dessutom variant: Spanien, Latinamerika, Mexiko eller Argentina.
Medan du läser räknar Parloquo hur ofta du slår upp ord, hur det går i övningarna och vad du svarar i slutet av en artikel. Utifrån det föreslår Parloquo en lättare eller svårare nivå. Om du byter bestämmer du själv.
Klicka på ett stycke och sedan på ett ord. På datorn öppnar även ett dubbelklick på ordet ordkortet.
Ordkortet visar grundform, uttal, översättning och ordklass. För verb ser du tempus, person och böjningstabellen. Under det står vad ordet betyder i just den meningen. ”Förklara meningen” förklarar hela meningen på ditt språk. För spanska fungerar ordboken även offline.
Om du redan är på avancerad nivå kan du slå på ”Tryck direkt på ord” i inställningarna. Då öppnas ordkortet vid första klicket på ett ord.
Högtalaren i listen läser upp den anpassade texten och markerar ordet som sägs. Hastigheten ställer du in från 0,5× till 2×, och du hoppar till föregående eller nästa avsnitt. Parloquo använder rösterna på din enhet. Rösten väljer du i inställningarna under ”Uppläsning”.
Sammanfattningen finns i kort, mellanlång eller lång version, på språket du lär dig och på din nivå. Även sammanfattningen läser Parloquo upp.
Utifrån artikeln skapar Parloquo uppgifter på din nivå: flervalsfrågor, lucktexter och öppna frågor. Öppna svar rättar Parloquo och visar ett modellsvar. För spanska kan du välja ett grammatikfokus, till exempel ser/estar eller subjuntivo.
Ställ frågor om artikeln. Frågor om innehållet besvarar Parloquo på språket du lär dig och på din nivå, frågor om grammatik och ord på ditt eget språk.
”Spara ordet” på ordkortet sparar ordet tillsammans med meningen där du hittade det. Ord från din kortlek är understrukna i anpassade texter.
När du repeterar väljer du hur du blir förhörd: ”Ord → betydelse”, ”Betydelse → ord”, ”Lucktext” eller ”Hörförståelse”. Du bedömer varje kort med ”Igen”, ”Svårt”, ”Bra” eller ”Lätt”. Ord du kan säkert kommer tillbaka mer sällan, svåra ord oftare.
Under fliken ”Mina ord” söker du ord, skriver anteckningar till dem och markerar ord som du redan kan. Fliken ”Statistik” visar vad som ska repeteras i dag och de kommande sju dagarna. Din kortlek exporterar du för Anki eller som CSV-fil.
I appen klistrar du in den kopierade texten i en artikel och trycker på ”Läs”. Sedan trycker du på Parloquo-symbolen längst ned.
Det fungerar också med text från ett mejl eller en pdf. I Chrome på Android läser du med Parloquo-bokmärket direkt på sidan, utan att kopiera.
”Läs senare” sparar en artikel till senare. Under ”Senast lästa” hittar du dina artiklar igen.
På sökmotorer, sociala nätverk, YouTube, webbmejl och webbappar förblir Parloquo-listen dold. På alla andra webbplatser döljer du den via ”Mer → Dölj på den här webbplatsen”. I inställningarna under ”Webbplatser” tar du tillbaka den.
På en Mac trycker du ⌥ i stället för Alt.
Provperioden varar i 14 dagar och ger 25 AI-krediter, nog för ungefär 12 artiklar. Sedan behöver du Light eller Pro; båda kan du teckna när som helst, även under provperioden. Light har 500 AI-krediter i månaden, Pro 1 000. En artikel kostar ungefär 2 AI-krediter, chattar, ordkort och övningar mycket mindre. Hur mycket som finns kvar och ditt abonnemang hittar du i inställningarna under ”Konto”.
Utan abonnemang fungerar offlineordboken för spanska, uppläsningen och kortleken som vanligt.
I inställningarna under ”Konto” laddar du ned alla data som Parloquo sparar för ditt konto, eller raderar ditt konto med alla data.