Slik installerer du Parloquo og bruker alle funksjonene, på datamaskinen og på mobilen.
Parloquo er en utvidelse for Chrome, Edge, Brave og Arc. Den kommer snart i Chrome Web Store og Edge Add-ons. Inntil da laster du den ned som ZIP-fil og installerer den i nettleserens utviklermodus; appen viser deg hvert steg. La deretter den utpakkede mappen ligge der den er. Oppdateringer installerer du foreløpig på samme måte; fra butikken kommer de av seg selv. Parloquo kommer snart også til Firefox Add-ons.
Installer nettleserutvidelsenÅpne Parloquo-appen i nettleseren og legg den til på startskjermen via nettlesermenyen. Der limer du inn den kopierte teksten i en artikkel. I Chrome starter dessuten et bokmerke Parloquo rett på siden du leser. Du lager det i appen under «Lag bokmerket for Chrome». En egen app for Android følger innen utgangen av 2026.
Åpne Parloquo-appen i Safari og legg den til med «Del → Legg til på Hjem-skjerm». Der limer du inn tekst du har kopiert i Safari. En app for iPhone og iPad med Safari-utvidelse følger innen utgangen av 2026.
Åpne en artikkel, et blogginnlegg, en Wikipedia-side eller en oppskrift. Nederst til høyre på siden vises Parloquo-linjen. Klikk på Parloquo-ikonet øverst i linjen eller trykk Alt+Shift+S.
Parloquo oversetter artikkelen avsnitt for avsnitt til språket du lærer, og tilpasser den til ditt nivå. Er artikkelen allerede på det språket, tilpasser Parloquo bare nivået. Reklame, navigasjon og kommentarer utelater Parloquo.
Over artikkelen står det hvilket nivå Parloquo har tilpasset teksten til, og hvilket språk originalen er på. Et klikk på et avsnitt viser originalen under det. Et klikk til på Parloquo-ikonet viser hele originalsiden igjen. På slutten av artikkelen spør Parloquo om nivået passet.
Under Parloquo-ikonet viser linjen språket du lærer, og nivået ditt, for eksempel ES B1. Et klikk på det åpner «Språk og nivå». Når du endrer språk eller nivå, tilpasser Parloquo siden på nytt. For spansk velger du i tillegg variant: Spania, Latin-Amerika, Mexico eller Argentina.
Mens du leser, teller Parloquo hvor ofte du slår opp ord, hvordan øvelsene går, og hva du svarer på slutten av en artikkel. Ut fra dette foreslår Parloquo et lettere eller vanskeligere nivå. Om du bytter, bestemmer du selv.
Klikk på et avsnitt og deretter på et ord. På datamaskinen åpner også et dobbeltklikk på ordet ordkortet.
Ordkortet viser grunnform, uttale, oversettelse og ordklasse. For verb ser du tid, person og bøyningstabellen. Under står det hva ordet betyr i akkurat denne setningen. «Forklar setningen» forklarer hele setningen på ditt språk. For spansk fungerer ordboken også offline.
Hvis du allerede er viderekommen, slår du på «Trykk direkte på ord» i innstillingene. Da åpnes ordkortet med første klikk på et ord.
Høyttaleren i linjen leser den tilpassede teksten høyt og markerer ordet som blir sagt. Hastigheten stiller du inn fra 0,5× til 2×, og du hopper til forrige eller neste avsnitt. Parloquo bruker stemmene på enheten din. Stemmen velger du i innstillingene under «Opplesning».
Sammendraget finnes i kort, middels eller lang versjon, på språket du lærer, og på ditt nivå. Også sammendraget leser Parloquo høyt.
Ut fra artikkelen lager Parloquo oppgaver på ditt nivå: flervalg, fyll inn ord og åpne spørsmål. Åpne svar retter Parloquo og viser et løsningsforslag. For spansk kan du velge et grammatikkfokus, for eksempel ser/estar eller subjuntivo.
Still spørsmål om artikkelen. Spørsmål om innholdet besvarer Parloquo på språket du lærer, og på ditt nivå, spørsmål om grammatikk og ord på ditt eget språk.
«Lagre ordet» på ordkortet lagrer ordet sammen med setningen du fant det i. Ord fra ordboksen din er understreket i tilpassede tekster.
Når du repeterer, velger du hvordan du blir spurt: «Ord → betydning», «Betydning → ord», «Fyll inn ordet» eller «Lytting». Du vurderer hvert kort med «Igjen», «Vanskelig», «Bra» eller «Lett». Ord du kan sikkert, kommer sjeldnere igjen, vanskelige ord oftere.
Under fanen «Mine ord» søker du etter ord, skriver notater til dem og markerer ord du allerede kan. Fanen «Statistikk» viser hva som skal repeteres i dag og de neste sju dagene. Ordboksen din eksporterer du til Anki eller som CSV-fil.
I appen limer du inn den kopierte teksten i en artikkel og trykker på «Les». Så trykker du på Parloquo-symbolet nederst.
Det går også med tekst fra en e-post eller en PDF. I Chrome på Android leser du med Parloquo-bokmerket rett på siden, uten å kopiere.
«Les senere» tar vare på en artikkel til senere. Under «Nylig lest» finner du artiklene dine igjen.
På søkemotorer, sosiale nettverk, YouTube, nettpost og nettapper forblir Parloquo-linjen skjult. På alle andre nettsteder skjuler du den via «Mer → Skjul på dette nettstedet». I innstillingene under «Nettsteder» henter du den tilbake.
På en Mac trykker du ⌥ i stedet for Alt.
Prøveperioden varer i 14 dager og gir 25 AI-kreditter, nok til rundt 12 artikler. Deretter trenger du Light eller Pro; du kan abonnere på begge når som helst, også midt i prøveperioden. Light har 500 AI-kreditter i måneden, Pro 1 000. En artikkel koster rundt 2 AI-kreditter, chatter, ordkort og øvelser mye mindre. Hva som er igjen, og abonnementet ditt, finner du i innstillingene under «Konto».
Uten abonnement fungerer offline-ordboken for spansk, opplesningen og ordboksen fortsatt.
I innstillingene under «Konto» laster du ned alle dataene Parloquo lagrer for kontoen din, eller sletter kontoen din med alle data.