Sådan installerer du Parloquo og bruger alle funktioner, på computeren og på mobilen.
Parloquo er en udvidelse til Chrome, Edge, Brave og Arc. Den kommer snart i Chrome Web Store og Edge Add-ons. Indtil da downloader du den som ZIP-fil og installerer den i browserens udviklertilstand; appen viser dig hvert trin. Lad bagefter den udpakkede mappe blive, hvor den er. Opdateringer installerer du indtil videre på samme måde; fra butikken kommer de af sig selv. Parloquo kommer snart også til Firefox Add-ons.
Installer browserudvidelsenÅbn Parloquo-appen i browseren, og føj den til startskærmen via browserens menu. Dér indsætter du den kopierede tekst fra en artikel. I Chrome starter et bogmærke desuden Parloquo direkte på siden, du læser. Du opretter det i appen under »Opret bogmærket til Chrome«. En egen app til Android følger inden udgangen af 2026.
Åbn Parloquo-appen i Safari, og føj den til med »Del → Føj til hjemmeskærm«. Dér indsætter du tekst, du har kopieret i Safari. En app til iPhone og iPad med Safari-udvidelse følger inden udgangen af 2026.
Åbn en artikel, et blogindlæg, en Wikipedia-side eller en opskrift. Nederst til højre på siden vises Parloquo-bjælken. Klik på Parloquo-ikonet øverst i bjælken, eller tryk Alt+Shift+S.
Parloquo oversætter artiklen afsnit for afsnit til det sprog, du lærer, og tilpasser den til dit niveau. Er artiklen allerede på det sprog, tilpasser Parloquo kun niveauet. Reklamer, navigation og kommentarer udelader Parloquo.
Over artiklen står, hvilket niveau Parloquo har tilpasset teksten til, og hvilket sprog originalen er på. Et klik på et afsnit viser originalen under det. Et klik mere på Parloquo-ikonet viser hele den originale side igen. I slutningen af artiklen spørger Parloquo, om niveauet passede.
Under Parloquo-ikonet viser bjælken det sprog, du lærer, og dit niveau, for eksempel ES B1. Et klik på det åbner »Sprog & niveau«. Når du ændrer sprog eller niveau, tilpasser Parloquo siden igen. Ved spansk vælger du desuden variant: Spanien, Latinamerika, Mexico eller Argentina.
Mens du læser, tæller Parloquo, hvor ofte du slår ord op, hvordan dine øvelser går, og hvad du svarer i slutningen af en artikel. Ud fra det foreslår Parloquo et lettere eller sværere niveau. Om du skifter, bestemmer du selv.
Klik på et afsnit og derefter på et ord. På computeren åbner et dobbeltklik på ordet også ordkortet.
Ordkortet viser grundform, udtale, oversættelse og ordklasse. Ved udsagnsord ser du tid, person og bøjningstabellen. Nedenunder står, hvad ordet betyder i netop denne sætning. »Forklar sætningen« forklarer hele sætningen på dit sprog. Til spansk virker ordbogen også offline.
Hvis du allerede er øvet, kan du slå »Tryk direkte på ord« til i indstillingerne. Så åbner ordkortet ved første klik på et ord.
Højttaleren i bjælken læser den tilpassede tekst op og markerer det ord, der bliver sagt. Hastigheden indstiller du fra 0,5× til 2×, og du springer til forrige eller næste afsnit. Parloquo bruger stemmerne på din enhed. Stemmen vælger du i indstillingerne under »Oplæsning«.
Resuméet findes i kort, mellemlang eller lang udgave, på det sprog, du lærer, og på dit niveau. Også resuméet læser Parloquo op.
Ud fra artiklen laver Parloquo opgaver på dit niveau: multiple choice, udfyld hullerne og åbne spørgsmål. Åbne svar retter Parloquo og viser et modelsvar. Ved spansk kan du vælge et grammatikfokus, for eksempel ser/estar eller subjuntivo.
Stil spørgsmål om artiklen. Spørgsmål om indholdet besvarer Parloquo på det sprog, du lærer, og på dit niveau, spørgsmål om grammatik og ord på dit eget sprog.
»Gem ordet« på ordkortet gemmer ordet sammen med den sætning, du fandt det i. Ord fra din ordbunke er understreget i tilpassede tekster.
Når du repeterer, vælger du, hvordan du bliver spurgt: »Ord → betydning«, »Betydning → ord«, »Udfyld hullet« eller »Lytning«. Du vurderer hvert kort med »Igen«, »Svær«, »God« eller »Let«. Ord, du kan sikkert, kommer sjældnere igen, svære ord oftere.
Under fanen »Mine ord« søger du efter ord, skriver noter til dem og markerer ord, du allerede kan. Fanen »Statistik« viser, hvad der skal repeteres i dag og de næste syv dage. Din ordbunke eksporterer du til Anki eller som CSV-fil.
I appen indsætter du den kopierede tekst fra en artikel og trykker på »Læs«. Så trykker du på Parloquo-symbolet nederst.
Det virker også med tekst fra en e-mail eller en PDF. I Chrome på Android læser du med Parloquo-bogmærket direkte på siden uden at kopiere.
»Læs senere« gemmer en artikel til senere. Under »Senest læst« finder du dine artikler igen.
På søgemaskiner, sociale netværk, YouTube, webmail og webapps forbliver Parloquo-bjælken skjult. På alle andre websites skjuler du den via »Mere → Skjul på dette website«. I indstillingerne under »Websites« henter du den tilbage.
På en Mac trykker du ⌥ i stedet for Alt.
Prøveperioden varer 14 dage og giver 25 AI-kreditter, nok til omkring 12 artikler. Derefter skal du have Light eller Pro; du kan abonnere på begge når som helst, også midt i prøveperioden. Light har 500 AI-kreditter om måneden, Pro 1.000. En artikel koster omkring 2 AI-kreditter, chats, ordkort og øvelser meget mindre. Hvad der er tilbage, og dit abonnement, finder du i indstillingerne under »Konto«.
Uden abonnement virker offline-ordbogen til spansk, oplæsningen og ordbunken fortsat.
I indstillingerne under »Konto« downloader du alle de data, Parloquo gemmer om din konto, eller sletter din konto med alle data.